El Balajú

Der Balajú

El Balajú

Balajú zog in den KriegBalajú se fue a la guerra
und wollte mich nicht mitnehmen,y no me quiso llevar,
und wollte mich nicht mitnehmen,y no me quiso llevar,
Balajú zog in den Krieg.Balajú se fue a la guerra.
Er sagte zu seiner Gefährtin,le dijo a su compañera
lass uns segeln gehen,vámonos a navegar
mal sehen, wer zuersta ver quién llega primero
auf die andere Seite des Meeres kommt.al otro lado del mar.

Ariles und mehr Ariles,Ariles y más ariles,
ariles und so sagte er,ariles y así decía
nachts komm ich dich besuchen,de noche te vengo a ver,
weil ich tagsüber nicht kann.porque no puedo de día.
Ariles und mehr Ariles,Ariles y más ariles,
ariles aus dem Schilf,ariles del carrizal,
ich wurde von den Bienen gestochen,me picaron las abejas
aber ich aß den Honig.pero me comí el panal.

Ich will es sagen, und will es nicht,Quiero decir, y no quiero,
sagen, wen ich gern hab,decir a quién quiero bien
sagen, wen ich gern hab,decir a quién quiero bien,
ich will es sagen und will es nicht,quiero decir y no quiero,
denn wenn ich sage, wen ich mag,porque si digo a quién quiero
werden sie schon wissen, wen,ya van a saber a quéin,
und das ist, was ich nicht will,y esto es lo que no quiero
zu sagen, wen ich gern hab.decir a quién quiero bien

Der hier mit dir getanzt hat,Este que bailó contigo
sagt, dass er dich wirklich liebt,dice que te ama de veras
sagt, dass er dich wirklich liebt,dice que te ama de veras
der, der mit dir getanzt hat.ese que bailó contigo
Ich weiß nicht, was ich erreichen kann,yo no sé lo que consigo
wenn ich an das denke, was du warst,recordando lo que tú eras
jetzt wirst du mit mir tanzen,ahora bailarás conmigo
ob du willst oder nicht.aunuque quieras o no quieras

Ariles und mehr Ariles,Ariles y más ariles
ariles aus der Schlucht,ariles de la cañada
die Frau ist die, die verliert,la mujer es la que pierde
der Mann verliert nichts.el hombre no pierde nada
Apriles und mehr Ariles.apriles y más ariles