El Balajú

El Balajú

El Balajú

Balajú est parti à la guerreBalajú se fue a la guerra
et il ne m'a pas emmené,y no me quiso llevar,
et il ne m'a pas emmené,y no me quiso llevar,
Balajú est parti à la guerre.Balajú se fue a la guerra.
Il a dit à sa compagnele dijo a su compañera
allons naviguervámonos a navegar
pour voir qui arrive le premiera ver quién llega primero
de l'autre côté de la mer.al otro lado del mar.

Ariles et encore ariles,Ariles y más ariles,
ariles et c'est ce qu'il disaitariles y así decía
la nuit je viens te voir,de noche te vengo a ver,
parce que le jour je peux pas.porque no puedo de día.
Ariles et encore ariles,Ariles y más ariles,
ariles des marais,ariles del carrizal,
les abeilles m'ont piquéme picaron las abejas
mais j'ai mangé le miel.pero me comí el panal.

Je veux dire, et je ne veux pas,Quiero decir, y no quiero,
dire à qui je tiens biendecir a quién quiero bien
dire à qui je tiens bien,decir a quién quiero bien,
je veux dire et je ne veux pas,quiero decir y no quiero,
parce que si je dis à qui je tiensporque si digo a quién quiero
ils vont déjà savoir qui,ya van a saber a quéin,
et c'est ce que je ne veux pasy esto es lo que no quiero
dire à qui je tiens bien.decir a quién quiero bien

Celui qui a dansé avec toiEste que bailó contigo
dit qu'il t'aime vraimentdice que te ama de veras
dit qu'il t'aime vraimentdice que te ama de veras
celui qui a dansé avec toi.ese que bailó contigo
Je ne sais pas ce que je faisyo no sé lo que consigo
à me rappeler de ce que tu étaisrecordando lo que tú eras
maintenant tu danseras avec moiahora bailarás conmigo
que tu le veuilles ou non.aunuque quieras o no quieras

Ariles et encore arilesAriles y más ariles
ariles de la ravineariles de la cañada
la femme est celle qui perdla mujer es la que pierde
l'homme ne perd rien.el hombre no pierde nada
Apriles et encore ariles.apriles y más ariles