El Cabezon

Der Dickkopf

El Cabezon

Du hast einen weltgrößten Kopf (Dickkopf)Tienes una cabeza mundial (Cabezón)
Wenn du im Sitzen einschläfst, knickst du dir den Nacken (Dickkopf)Si se duerme sentado se desnuca (Cabezón)
Beug dich nicht nach vorn (nein, nein, nein)No te vayas a agachar (no, no, no)
Denn dein Kopf fällt auf den Boden und macht ein Loch (Loch, Loch, Loch)Que tu cabeza al piso caerá y hará un hueco (hueco, hueco, hueco)

Und was machen wir jetzt?Y ahora que haremos
Er ist gefallen und hat einen Beule aus dem Loch gemachtSe nos cayó y se hizo un chichón con el hueco
(Oh, was für ein Ding, mach was drauf oder schmier Seife drauf)(ay que tulundron, ponele papa o echale jabón rey)
Sein Kopf sieht aus wie ein BusSu cabeza, parece una buseta
Er hat keine Schuppen, sondern PopcornNo le da caspa, le da crispeta
Wir haben Eis auf den Motor-Kopf gelegt, aber er ist nicht geschrumpftLe pusimos hielo al cabeza de motor pero no se ha deshinchado

Du hast einen weltgrößten Kopf (Dickkopf)Tienes una cabeza mundial (Cabezón)
Wenn du im Sitzen einschläfst, knickst du dir den Nacken (Dickkopf)Si se duerme sentado se desnuca (Cabezón)
Beug dich nicht nach vorn (nein, nein, nein)No te vayas a agachar (no, no, no)
Denn dein Kopf fällt auf den Boden und macht ein Loch (Loch, Loch, Loch)Que tu cabeza al piso caerá y hará un hueco (hueco, hueco, hueco)

Wir müssen ihn frisierenHay que peinarlo
Hol die Harke aus dem GartenAnda trae el rastrillo del patio
(Diese Frisur sieht aus wie von einem Emo)(Ese copete parece de emo)
StierkopfCabeza de toro
Du hast mehr Haare als auf einem RockerfestTenés más pelos que una fiesta de rockeros
(-Mama, mein Kopf tut weh(-amá, me está doliendo la cabeza
-Und? In welchem Kontinent, mein Schatz?)-¿y?¿En qué continente mi amor?)

Kopf, KopfCabe, Cabe
DJDj
Kopf, KopfCabe, Cabe
OctavioOctavio
Kopf, KopfCabe, Cabe
DJDj
Da passt nichts mehr reinPor ahi no cabe

Wir haben ihn in ein Taxi gesteckt, um ihn im Loch frisieren zu lassenLo metimos en un taxi pa' ir a peluquearlo en el hueco
(im Loch)(en el hueco)
Es passte nicht genug Platz für den Kopf, um ihn im Loch frisieren zu lassenNo nos cupo la cabeza pa ir a peluquearlo en el hueco
(im Loch)(en el hueco)
(Sabosh Tropicash)(Sabosh Tropicash)

Wir haben einen Lkw gebracht, damit er sich reinsetztTrajimos una volqueta para que en el volco se meta
Niemand will ihn frisieren, nicht mal die Gärtner aus der NachbarschaftNadie quiere motilarlo, ni los jardineros del barrio
Wir haben einen Lkw gebracht, damit er sich reinsetztTrajimos una volqueta para que en el volco se meta
Niemand will ihn frisieren, nicht mal die Gärtner aus der NachbarschaftNadie quiere motilarlo, ni los jardineros del barrio

Wir haben ihn reingepackt, in den Lkw aus der NachbarschaftLo encutimos, lo montamos en la volqueta del barrio
Und zum Rathaus gebrachtY al municipio lo llevamos
(Dort frisieren sie kostenlos)(Allá motilan gratis)
Wir haben ihn reingepackt, in den Lkw aus der NachbarschaftLo encutimos, lo montamos en la volqueta del barrio
Und zum Rathaus gebrachtY al municipio lo llevamos
(Lass dir die Koteletten lang wachsen)(Dejate las patillas largas)

Wir haben ihn in ein Taxi gesteckt, um ihn im Loch frisieren zu lassenLo metimos en un taxi pa' ir a peluquearlo en el hueco
(im Loch)(en el hueco)
Es passte nicht genug Platz für den Kopf, um ihn im Loch frisieren zu lassenNo nos cupo la cabeza pa ir a peluquearlo en el hueco
(im Loch)(en el hueco)

Lass dich frisieren (X6)Te motilas(X6)
Lass dich frisieren, Kumpel!Motilate home!