Zamba Carpera

Zamba Carpera

Zamba Carpera

ZAMBA CARPERA (Zamba)ZAMBA CARPERA (Zamba)

Qu'est-ce qui se passe,Qué será,
quand vient le carnaval,que para el carnaval,
quand la caisse résonne,cuando suena la caja,
s'ils me le demandent, je veux chanter.si es que me piden quiero cantar.

Je m'en vais,Que me voy,
t'aimant comme un fou,queriéndote querer,
cherchant des yeuxbuscando unos ojitos
qui ne veulent pas se montrer.que no se quieren compadecer.

À l'amour,Al amor
j'en pleure comme la merllorolo a llorar el mar
et pour le consoler,y para consolarlo
donne-lui un bouton de ta rose.dale un pimpollo de tu rosal.

Où irai-je,Dónde iré,
en te nommant seulement,sólo nombrándote,
dans la nuit la plus noire,en la noche más noche
le lucero dit que je te trouverai.dice el lucero que te hallaré.

Carnaval,Carnaval,
donne-moi ton cœur,toma mi corazón,
frappe-le comme une caisse,golpéalo como caja,
dis que c'est un pauvre en amour qui est mort.decí que ha muerto un pobre de amor.

À l'amour,Al amor
j'en pleure comme la merllorolo a llorar el mar
et pour le consoler,y para consolarlo
donne-lui un bouton de ta rose.dale un pimpollo de tu rosal.