Chacarera du Mal Tenido

Chacarera Del Mal Tenido

En sifflant mes conneriesChiflándole a mis zonceras
je m'en vais vers la montagne,pa'l monte voy enfilando,
ne demande pas que je parteno has de pedir que me vaya
je te laisse tout seul.solito te voy dejando.

Quand à Santiago résonnentCuando en Santiago resuenan
les chacareras de hache et de craie,chacareras de hacha y tiza,
le diable déchaînéel mandinga desatado
me les baptise avec des tambours.con bombos me las bautiza.

Du vent et des poussièresDel viento e' las polvaredas
à cheval sur l'"âme-mule",jineteando al "alma-mula",
j'ai surpris cette danse diaboliquesorprendí esta danza diabla
qui mûrit à Salamanque.que en Salamanca madura.

RefrainEstribillo

Chacarera "munanquita"Chacarera "munanquita"
le matin éclabousse.la madrugada salpica.
Et même si je suis très "mal tenu"Y aunque andoy muy "mal tenido"
"la gale avec plaisir ne gratte pas.""sarna con gusto no pica".

Quand je saigne de ma caisseCuando sangro por mi caja
des éclats de sacha lune,astillas de sacha luna,
je sens mon âme grandirsiento que crece mi alma
comme un figuier entre les épines.como entre espinas la tuna.

Dans le mystère "sachero"En el misterio "sachero"
passent des vidalas,andan pasando vidalas,
elles revenaient pour les violonsvolvían por los violines
et le violoniste n'était pas là.y el violinero no estaba.

Qui sait si ça ne tient pasQuién sabe si no se aguante
derrière un remous du temps,tras un remanso del tiempo,
jusqu'à ce que l'homme décidehasta que el hombre decide
de se gagner de l'intérieur.ganarse por sus adentros.