De Ausencias

Of Absences

De Ausencias

My life is stretchingSe va estirando mi vida
over these walls foreign to me;sobre estas paredes ajenas a mí;
sometimes my soul screams,de a ratos me grita el alma,
sometimes alcohol winsde a ratos gana el alcohol
and there's a dry folk songy hay una seca vidala
that is drawing my accent and my voice.que va dibujando mi acento y mi voz.

And I'm a colt lockedY soy un potro encerrado
in corrals of absence, wanting to forget;en corrales de ausencia, queriendo olvidar;
so many paths traveled,tantos caminos corridos,
so much passion and candor;tanta pasión y candor;
today, not finding my shadow,hoy que no encuentro mi sombra,
I pound the box screaming in pain.golpeo la caja gritando un dolor.

Goodbye, if you remember my voiceAdiós, si recuerdas mi voz
and an embroidered handkerchiefy un pañuelo bordado
that I gave you in love,que te entregué enamorado,
and remained in your handsy entre tus manos quedó
weaving a dance that was my warmesttejiendo una danza que fue mi esperanza
hope of love.más tibia de amor.

The night is approaching,La noche se va acercando,
dotted with stars calling for love;goteada de estrellas llamando al amor;
the moon tightened its drum,la luna tensó su parche,
she knows I sing for you.sabe que canto por vos.
There's a breath of crickets,Hay un aliento de grillos,
repeating their old song.que va repitiendo su antigua canción.

Today, far away, I remember,Hoy que estoy lejos recuerdo,
your wild scent, your skin and your voice;tu aroma salvaje, tu piel y tu voz;
that set my calm on fireque me incendiaron la calma
in colors of illusion,en colores de ilusión,
it was a rainbow of anguish,fue un arco iris de angustia,
when you left me without rain and without sun.cuando me dejaste sin lluvia y sin sol.