Die Geige von Tatacu

El Violín de Tatacu

Verdammtes, was für ein schöner OrtPucha que lindo pago
War die Villa LoretoFue la Villa Loreto
Umgeben von glücklichen MenschenRodeado de gente feliz
Von Frieden und RespektDe paz y respeto
Häuser mit VerandenCasitas con recovas
Und schönen GeländernY lindos parapetos

Beim Glockenläuten des KirchturmsAl tan-tan del campanario
Füllte sich die alte KircheSe llenaba el viejo templo
Und die Jungfrau von LoretoY la Virgen de Loreto
Segnete sieLes daba la bendición

Der Süßfluss hinterließEl río Dulce dejaba
Kanäle und BewässerungenCanales y acequias

Der Bauer mit seinem PflugEl paisano con su arado
Sang Lieder vor sich hinCanturreaba vidalitas
Säen tat er immer träumendSembraba siempre soñando
Von Ernten und Glück ohne EndeCosechas y dichas sin fin

In dieser ZeitAndaba en ese tiempo
War Tatacu mit seiner Geige unterwegsTatacu con su violín

Tatacu Carmen, seine GeigeTatacu Carmen su violín
Spielte auf den FestenTocaba en las fiestas
In der Zeit des KarnevalsEn epocas de carnaval
Schlief er tagsüberAndaba la siesta
Verzauberte die SchützengräbenEmbrujando trincheras
Bis zum MorgengrauenHasta el amanecer

Zimmermann war sein BerufCarpintero era su oficio
Bootsbauer und SchwimmerBotero y nadador
Besieger des SüßflussesVencedor del río Dulce
Quichua-Künstler vom FeinstenQuichuista de lo mejor

So kam der TagAsí llego el día
Den man so traurig erzähltQue tan triste contarlo
Der Süßfluss und seine WildheitEl río Dulce y su bravura
Nahm die Villa Loreto mitSe llevó a Villa Loreto
Und Tatacu mit seinem BootY Tatacu con su bote
Rettete die BevölkerungSalvandó a la población

All das ist schon ErinnerungTodo eso ya es recuerdo
Die mein Herz bedrücktQue me oprimen el corazón