In diesem abwesenden Zamba

En Esta Zamba Ausente

Wenn ich deinen Namen aussprecheCuando pronuncie tu nombre
blüht die blaue Rose der Nacht,la rosa azul de la noche,
werde ich meine Gitarre umarmen, deine Stimme,estrecharé lmi guitarra, tu voz,
deinen alten Vorwurf.tu antiguo reproche

Ich erinnere mich, dass du mich batst,Recuerdo que me pedías
nicht das Vergessen herauszufordern,que no tentara al olvido,
als dein Abschied in Stille bliebcuando tu adiós en silencio quedó
und mir den Weg versperrte.me alejó el camino

RefrainEstribillo

Ich bitte den Abend um ein GedichtPido a la tarde un poema
und nicht einmal ein Lied gibt er mir,y ni una copla me da,
meine traurigen Augen werden sehen,dolidos mis ojos tristes, verán,
verlorene Sehnsüchteperdidos anhelos
und in diesem abwesenden Zamba wirdy en esta zamba ausente vendrá
dein Taschentuch kommen.tu pañuelo

Ich habe Wege durchstreift,He recorrido caminos,
habe Pfade zurückgelegt,he desandado senderos,
wie ein verlorenes Lied wirdcomo una copla perdida se irá
mein Gitarrenklang verschwinden.mi son guitarrero

Ich möchte in einen Traum zurückkehrenQuiero volver por un sueño
bis zu meinem eigenen Abschied,hasta mi propia partida,
um meinem Land und dir zu sagenpara decirle a mi tierra y a vos
meine spürbare Abwesenheit.mi ausencia sentida.