Esperame Donosa

Wacht op me, mooie

Esperame Donosa

Van de heuvels kwam ik naar de vlakteDe los cerros me vine al llano
Met mijn cuecas en mijn tonadasCon mis cuecas y mis tonadas
En de serenade die daar, in het dorpY la serenata que allá, en el pago
Vrolijk zong in de vroege ochtendCantaba alegre de madrugada

En zingend ging ik verder met mijn levenY cantando seguí mi vida
Zonder de rust te kunnen vindenSin poder encontrar la calma
Als je eenmaal wilt, vergeet je nooitCuando se ha querido jamás se olvida
Mooie Cuyana, eigenaresse van mijn zielCuyana linda, dueña de mi alma

Wacht op me, mooieEsperame, donosa
Want ik kom terug naar MendozaQue he'I volver a Mendoza
Zodat we het leven gelukkig kunnen doorbrengenPara que la vida feliz pasemos
En het roze kunnen bekijkenY la miremos color de rosa
En die van de heuvels, de mooiste van allemaalY la de los cerros, la más hermosa
Daarom keer ik terug naar MendozaPor eso vuelvo a Mendoza

De herinneringen drijven me voortLos recuerdos me van arreando
Ik zie in de verte de bergenVeo al fondo, la cordillera
De zilveren draden die naar beneden komenLos hilos de plata que van bajando
Zingen voor de lenteLe están cantando a la primavera

Wit en lichtblauwFondo blanco y azul celeste
Is de vlag van sneeuw en luchtEs bandera de nieve y cielo
Waar de echte schoonheid opvaltDonde se destaca la real belleza
Van de Cuyana en haar dromenDe la cuyana y de su sueño

Wacht op me, mooieEsperame, donosa
Want ik kom terug naar MendozaQue he'I volver a Mendoza
Zodat we het leven gelukkig kunnen doorbrengenPara que la vida feliz pasemos
En het roze kunnen bekijkenY la miremos color de rosa
En die van de heuvels, de mooiste van allemaalY la de los cerros, la más hermosa
Daarom keer ik terug naar MendozaPor eso vuelvo a Mendoza