La Tucumanita

Die Tucumanita

La Tucumanita

Um die Zamba zu tanzenPara bailar la zamba
richtig aus Tucumán, richtig aus Tucumán,bien tucumana, bien tucumana,
nimm dir einen Schluck Wein,tomate un traguito 'e vino,
rauch dir ein Blatt, rauch dir ein Blatt.pitate un chala, pitate un chala.

Die Zamba aus meinem LandLa zamba de mi pago
hat ein Geheimnis, hat ein Geheimnis:tiene un secreto, tiene un secreto:
das Lied kommt nach außen,que el canto sale pa' fuera,
bleibt aber im Herzen.pero se queda dentro del pecho.

Oh, meine Tucumana,¡Acharay, mi Tucumana,
das Maul wie ein Tor,la boca como tranquera,
Ärmchen aus Palo Santo,bracitos de palo santo,
krumme Beine, krumme Beine!canillas chuecas, canillas chuecas!
Oh, schau, meine Tucumanita,¡Velay, mi tucumanita,
wenn es nur ein Scherz ist, nimm's nicht übel!si es pura broma, no se ofienda!

Um meiner Liebsten einen Vorschlag zu machen,Pa' ofrecerle a mi dueña
habe ich einen Palasttengo un palacio
mit einem kleinen Himmelbett,con un catrecito 'i cielo,
und einer Decke aus Stoff.cobija 'i trapo.

Grüne Zuckerrohrfelder,Verdes cañaverales,
blaue Himmel, blaue Himmel;cielos azules, cielos azules;
ach, wie schön ist mein Land¡pucha, qué lindo es mi pago
das Bomba von Lules!la Bomba 'i Lules!