Casas Mas, Casas Menos

Häuser mehr, Häuser weniger

Casas Mas, Casas Menos

(Chacarera)(Chacarera)

Buenos Aires, wunderschönes Land,Buenos Aires, tierra hermosa,
New York, großartiger Ort.Nueva York, grandioso pago.
Häuser mehr, Häuser weniger,Casas más, casas menos,
genau wie mein Santiago.igualito a mi Santiago.

In Italien ist die Gina,En Italia está la Gina
in den USA Marilyn,en la U.S.A. Marilyn
in Santiago ist meine Juana,en Santiago está mi Juana,
lebt nahe bei Mailín.vive cerca de Mailín.

Das Flugzeug ist eine feine Sache,El avión es cosa buena
wenn man es eilig hat,cuando se anda con apuro,
klar, dass man auch mit Maultierenclaro que en carro con mulas
ankommen kann, ganz sicher.también se llega y seguro.

Larará, larà lararaLarará,lará larara
Häuser mehr, Häuser weniger,Casas más, casas menos,
genau wie mein Santiago.igualito a mi Santiago.

Es sind der Süße und der Salzige,Son el Dulce y el Salado
die beiden Flüsse aus Santiago,lo dos ríos santiagueños
wie der Euphrat und der Tigris,como el Eufrates y el Tigris
sind mesopotamische Flüsse.son ríos mesopotámicos.

Beim Fischen zählt alles,En la pesca todo vale,
die Wal, der Kabeljau,la ballena, el bacalao,
die von zwanzig, die von dreißig,las de veinte, las de treinta
der Fluss Dulce und der Salado.el río Dulce y el Salado.

Auf dem Rückweg durch die Anden,De regreso por los Andes
entzündet im Morgenrot,incendiados de alborada,
lebte ich meine Jugendjahre wieder,reviví mis años changos,
über die roten Hügel.por las lomas coloradas.

Larará, larà, larara:Larará, lará,larara:
Häuser mehr, Häuser weniger,Casas más, casas menos
genau wie mein Santiago.igualito a mi Santiago.