Mi Pachamama

Mijn Pachamama

Mi Pachamama

(Zamba)(Zamba)

Muziek van mijn landMúsica de mi tierra
die je in de bergen danst,que se baila en el monte,
voelend jouw zang, lai, la,sintiendo tu canto, lai, la,
de zorgen verdwijnen, lai, la,las penas se esconden, lai, la,
ik weet niet eens waarheen, lai, la,yo no sé ni adónde, lai, la,
waarheen, mijnheer.ni adónde, señor.

Bombo slaat de zamba's,Bombo golpeando zambas,
zakdoeken zwiepen rond,pañuelos revoleando,
ik krijg er zin in als ik ze zie, lai, la,se me antoja al verlos, lai, la,
wanneer ze aan het dansen zijn, lai, la,cuando están bailando, lai, la,
duiven die vliegen, lai, la,palomas volando, lai, la,
duiven, mijnheer.palomas, señor.

Oh ja, mijn ziel, ik zingAy, sí, mi almita, cantando voy
langs blije paden, lai, la,por alegres sendas, lai, la,
van mijn Pachamama, lai, la,de mi Pachamama, lai, la,
allemaal geparfumeerd, lai, la,todas perfumadas, lai, la,
allemaal ja, mijnheer.todas sí, señor.

Wanneer ik door de bergen gaCuando voy por los montes
vliegen mijn gedachten,vuelan mis pensamientos,
ze lijken op avonturiers, lai, la,parecen baqueanos, lai, la,
in verlaten velden, lai, la,en campos desiertos, lai, la,
rijdend met de wind, lai, la,jineteando al viento, lai, la,
de wind, mijnheer.al viento, señor.

Oogjes vol hoop,Ojitos de esperanza,
mondjes van anjersboquita de claveles
hebben ze in mijn streek, lai, la,tienen por mis pagos, lai, la,
land van verlangens, lai, la,tierra de quereres, lai, la,
alle vrouwen, lai, la,todas las mujeres, lai, la,
allemaal ja, mijnheer.todas sí, señor.

Oh ja, mijn ziel, ik zingAy, sí, mi almita, cantando voy
langs blije paden, lai, la,por alegres sendas, lai, la,
van mijn Pachamama, lai, la,de mi Pachamama, lai, la,
allemaal geparfumeerd, lai, la,todas perfumadas, lai, la,
allemaal ja, mijnheer.todas sí, señor.