Mi Pachamama

Ma Pachamama

Mi Pachamama

(Zamba)(Zamba)

Musique de ma terreMúsica de mi tierra
qui se danse dans les montagnes,que se baila en el monte,
sentant ton chant, ouais, la,sintiendo tu canto, lai, la,
les peines se cachent, ouais, la,las penas se esconden, lai, la,
je ne sais même pas où, ouais, la,yo no sé ni adónde, lai, la,
ni où, monseigneur.ni adónde, señor.

Le tambour frappant les zambas,Bombo golpeando zambas,
les foulards virevoltant,pañuelos revoleando,
ça me donne envie de les voir, ouais, la,se me antoja al verlos, lai, la,
quand ils dansent, ouais, la,cuando están bailando, lai, la,
des colombes qui volent, ouais, la,palomas volando, lai, la,
des colombes, monseigneur.palomas, señor.

Oh oui, mon âme, je chanteAy, sí, mi almita, cantando voy
sur des chemins joyeux, ouais, la,por alegres sendas, lai, la,
de ma Pachamama, ouais, la,de mi Pachamama, lai, la,
toutes parfumées, ouais, la,todas perfumadas, lai, la,
toutes oui, monseigneur.todas sí, señor.

Quand je vais dans les montagnesCuando voy por los montes
mes pensées s'envolent,vuelan mis pensamientos,
elles semblent des aventuriers, ouais, la,parecen baqueanos, lai, la,
dans des champs déserts, ouais, la,en campos desiertos, lai, la,
chevauchant le vent, ouais, la,jineteando al viento, lai, la,
au vent, monseigneur.al viento, señor.

Petits yeux d'espoir,Ojitos de esperanza,
bouche de clous de girofleboquita de claveles
se trouvent dans mes contrées, ouais, la,tienen por mis pagos, lai, la,
terre d'amours, ouais, la,tierra de quereres, lai, la,
toutes les femmes, ouais, la,todas las mujeres, lai, la,
toutes oui, monseigneur.todas sí, señor.

Oh oui, mon âme, je chanteAy, sí, mi almita, cantando voy
sur des chemins joyeux, ouais, la,por alegres sendas, lai, la,
de ma Pachamama, ouais, la,de mi Pachamama, lai, la,
toutes parfumées, ouais, la,todas perfumadas, lai, la,
toutes oui, monseigneur.todas sí, señor.