San Benito

La Celebración de la Identidad Afroandina en 'San Benito' de Los Chaskis

La canción 'San Benito' de Los Chaskis es una celebración vibrante de la cultura afroandina, específicamente de la comunidad afroboliviana. La letra hace referencia a la Saya, un género musical y danza tradicional de los afrobolivianos, que es una expresión de su identidad y resistencia cultural. La Saya de Tundiqui mencionada en la canción es una variante de esta danza, que se caracteriza por su ritmo alegre y movimientos enérgicos. La repetición de frases como 'Con la Saya de Tundiqui bailando, con la Saya de Tundiqui cantando' resalta la importancia de esta tradición en la vida comunitaria y su rol en mantener viva la herencia cultural afroboliviana.

El estribillo 'Negra, zamba, aunque tunante, siempre adelante' es una afirmación de orgullo y resiliencia. 'Negra' y 'zamba' son términos que, aunque históricamente han tenido connotaciones negativas, aquí se resignifican como símbolos de fortaleza y perseverancia. La palabra 'tunante' puede interpretarse como alguien astuto o pícaro, lo que añade una capa de complejidad al carácter de la 'negra' que se describe: una persona que, a pesar de las adversidades, sigue adelante con determinación y alegría.

La mención de San Benito y la fiesta de los negritos sugiere una conexión con las festividades religiosas y culturales que son comunes en muchas comunidades afrodescendientes en América Latina. San Benito de Palermo es un santo muy venerado entre los afrodescendientes, y su figura se asocia con la protección y la bendición. La imagen del 'lorito con su bonito' como un regalo de San Benito para la fiesta de los negritos añade un toque de color y alegría a la celebración, simbolizando la generosidad y la abundancia que se espera en estas festividades. En conjunto, la canción 'San Benito' es una oda a la identidad, la resistencia y la celebración de la cultura afroandina, encapsulando la alegría y el orgullo de una comunidad que ha sabido mantener viva su herencia a través de la música y la danza.