A dos amigos

Voor twee vrienden

A dos amigos

We leven in de nostalgie van het levenVivimos la nostalgia de la vida
Lijden onder het oordeel van het lotSufrimos el castigo del destino
Met hoe mooi en kortCon lo bonito y corta
Het leven isQue es la vida
Zouden we betere vrienden moeten zijnDebiéramos de ser mejor amigos

Ik weet niet hoe of wanneer het gebeurdeNo sé cómo ni cuándo sucedió
Ze waren zo goed, nobel en eenvoudigEran tan buenos nobles y sencillos
Maar de heer de dood stuurde hen wegPero el señor la muerte les mando
En liet voor altijd dat pad achterDejando para siempre ese camino

Ik zei tegen mijn vriend, kom bij papaYo le dije farruquito mio ven con papa
Hij zei, papa nee, ik ga met RequeEl me dijo papa no que yo me voy con reque
Want in de slechte bocht van de nieuwe wegQue en la curva mala de la carretera nueva
Vonden ze daar voor altijd de doodLos dos encontraron para siempre alli la muerte

Huil maar, je hebt verdrietLlora que tiene una pena
Huil maar, je hebt verdrietLlora que tiene una pena
De arme van deze familieLa pobre de esta familia
Zal altijd met haar levenSiempre vivirá con ella

Huil maar, je hebt verdrietLlora que tiene una pena
Huil maar, je hebt verdrietLlora que tiene una pena
De arme van deze familieLa pobre de esta familia
Zal altijd met haar levenSiempre vivirá con ella

Ze hebben deze wereld voor altijd verlatenDejaron este mundo para siempre
Diegenen die hen kenden, ik zag ze huilenLos que los conocían yo los vi llorar
Want ik kon het zien en het was in SevillaPues pude presenciarlo y fue en sevilla
Een slechte en ongelukkige middagUna tarde maligna y mal lográ

Je vader komt thuis en vindt hem nietTu padre vuelve a casa y no lo encuentra
En kijkt als een gek naar je fotoY mira como un loco tu retrato
De dagen verstrijken zonder met iemand te pratenPasan los días sin hablar con nadie
Zeggend tegen de heer, je hebt hem meegenomenDiciéndole al señor te lo has llevao

Ik zei tegen mijn vriend, kom bij papaYo le dije farruquito mio ven con papa
Hij zei, papa nee, ik ga met RequeEl me dijo papa no que yo me voy con reque
Want in de slechte bocht van de nieuwe wegQue en la curva mala de la carretera nueva
Vonden ze daar voor altijd de doodLos dos encontraron para siempre alli la muerte

Huil maar, je hebt verdrietLlora que tiene una pena
Huil maar, je hebt verdrietLlora que tiene una pena
De arme van deze familieLa pobre de esta familia
Zal altijd met haar levenSiempre vivirá con ella

Huil maar, je hebt verdrietLlora que tiene una pena
Huil maar, je hebt verdrietLlora que tiene una pena
De arme van deze familieLa pobre de esta familia
Zal altijd met haar levenSiempre vivirá con ella