Ni Mas Ni Menos

Geen Meer Geen Minder

Ni Mas Ni Menos

Geen meer, geen minderNi más, ni menos
Omdat je er mooi uitziet, je bent trots,Porque tu te ves bonita, tu te pones orgullosa,
géén meer, geen minder, géén meer, geen minder.ni más, ni menos, ni más, ni menos.
mooier zijn de rozen, de tijd komt en doet ze verwelken.más bonitas son las rosas, viene el tiempo y las marchita.
de tijd komt en doet ze verwelken, schoonheid is maar weinig waard,viene el tiempo y las marchita, la hermosura es poca cosa,
geens meer, geen minder, géén meer, geen minder.ni más, ni menos, ni más, ni menos.
Omdat je er mooi uitziet, je bent trots.porque tu te ves bonita, tu te pones orgullosa.
Kom hier, mijn mooie Juana, kom hier, mijn mooie, mooie Juana,Vente misiana juana, vente misiana, misiana juana,
kom hier, mooie Juana, mooie Juana, want ik hou van jou.vente misiana, misiana juana, que yo te quiero.
kom hier, mijn mooie Juana, kom hier, mijn mooie, mooie Juana,vente misiana juana, vente misiana, misiana juana,
kom hier, mooie Juana, mooie Juana, want ik hou van jou.vente misiana, misiana juana, que yo te quiero.
Het glas als het beslaat, wordt schoon en gaat weer glanzen,El cristal cuando se empaña se limpia y vuelve a brillar,
geen meer, geen minder, géén meer, geen minder.ni más, ni menos, ni más, ni menos.
De eer van een meisje wordt besmeurd en glanst niet meer.la honra de una mozita se mancha y no brilla más.
wordt besmeurd en glanst niet meer als een man het van haar neemt,se mancha y no brilla más cuando un hombre se la quita,
geen meer, geen minder, géén meer, geen minder.ni más, ni menos, ni más, ni menos.
Het glas als het beslaat, wordt schoon en gaat weer glanzen.el cristal cuando se empaña se limpia y vuelve a brillar.
Kom hier, mijn mooie Juana, kom hier, mijn mooie, mooie Juana,Vente misiana juana, vente misiana, misiana juana,
kom hier, mooie Juana, mooie Juana, want ik hou van jou.vente misiana, misiana juana, que yo te quiero.
kom hier, mijn mooie Juana, kom hier, mijn mooie, mooie Juana,vente misiana juana, vente misiana, misiana juana,
kom hier, mooie Juana, mooie Juana, want ik hou van jou.vente misiana, misiana juana, que yo te quiero.
Misbruik de goedheid niet, misbruik niet omdat ik goed ben,No abuses de la bondad, no abuses porque soy bueno,
geen meer, geen minder, géén meer, geen minder.ni más, ni menos, ni más, ni menos.
misbruik niet, misbruik niet, meisje, want je weet dat ik van je hou.no abuses, no abuses niña porque sabes que te quiero.
misbruik de edelmoedigheid niet, want ik ben een goede zigeuner,no abuses de la nobleza porque soy un buen gitano,
geen meer, geen minder, géén meer, geen minder.ni más, ni menos, ni más, ni menos.
misbruik niet, misbruik niet, meisje, want dan vertrek ik.no abuses, no abuses niña porque te dejo y me marcho.
Kom hier, mijn mooie Juana, kom hier, mijn mooie, mooie Juana,Vente misiana juana, vente misiana, misiana juana,
kom hier, mooie Juana, mooie Juana, want ik hou van jou.vente misiana, misiana juana, que yo te quiero.
kom hier, mijn mooie Juana, kom hier, mijn mooie, mooie Juana,vente misiana juana, vente misiana, misiana juana,
kom hier, mooie Juana, mooie Juana, want ik hou van jou.vente misiana, misiana juana, que yo te quiero.
kom hier, mijn mooie Juana, kom hier, mijn mooie, mooie Juana,vente misiana juana, vente misiana, misiana juana,
kom hier, mooie Juana, mooie Juana, want ik hou van jou.vente misiana, misiana juana, que yo te quiero.
kom hier, mijn mooie Juana, kom hier, mijn mooie, mooie Juana,vente misiana juana, vente misiana, misiana juana,
kom hier, mooie Juana, mooie Juana, want ik hou van jou.vente misiana, misiana juana, que yo te quiero.