Bonita

Mooi meisje

Bonita

Mooi meisjeBonita
Laat me je vertellen, dat ik je mijn waarheid vertelDeja te cuento, que te cuento mi verdad
Mooi meisjeBonita
Laat me het je nog maar eens zeggenDeja decírtelo tan solo una vez más
Oh, van iemand, die droomt om te hebbenAy, de uno, que sueña con tener
En jij hebt alles wat ik zou kunnen wensenY tú tienes todo lo que yo podría desear
Oh, van iemand, die gewend is te verliezenAy, de uno, que acostumbra a perder
En jij bent de overwinning van iemand andersY tú eres la victoria de alguien más

Dat haar dat over je rug golftEse cabello que ondula por tu espalda
Zijn de golven die me doen zinkenSon las olas que me hacen naufragar
En dat lichaam dat blikken trektY ese cuerpo que arranca las miradas
Als ik het zie, kan ik niet eens meer denkenCuando lo miro y ya no puedo ni pensar
Mooi meisjeBonita
Laat me het je nog maar eens zeggenDeja decirlo tan solo una vez más
Mooi meisjeBonita

Geef me een moment dat van niemand anders isDame un momento que no sea de nadie más
Oh, van iemand, die droomt van jouw liefdeAy, de uno, que sueña tu querer
En jij wilt dat ik je niet meer wilY tú quieres que yo ya no te quiera más
Oh, van iemand, die gewend is te verliezenAy, de uno, que acostumbra a perder
En jij bent de overwinning van iemand andersY tú eres la victoria de alguien más
Dat haar dat schaduw geeft op je rugEse cabello que da sombra a tu espalda

Ik zou kunnen zwerven in zo'n duisternisYo podría vagar en tal oscuridad
En die ogen die bijten met blikkenY esos ojos que muerden con miradas
Als ik ze zie, gaat het leven aan me voorbijCuando los miro la vida se me va
Maar huil niet, vrouwPero no llore', mujer
Kijk, de dageraad zal ons lot laten zienMira que el amanecer hará ver nuestro destino

Waar jouw pad en het mijne samenkomenDonde se una tu camino y el mío
Maar huil niet, huil niet, vrouwPero no llore', no llore', mujer
Kijk, de dageraad zal komen en nieuw leven met jou brengenMira que el amanecer vendrá y traera nueva vida contigo
Waar jouw pad en het mijne elkaar kruisenDonde se cruce tu camino y el mío

(Maar huil niet, vrouw)(Pero no llore', mujer)
Kijk, er is geen reden om te huilenMira que no hay porque llorar
(Maar huil niet, vrouw)(Pero no llore', mujer)
Want het leven is één en het gaat voorbijQue la vida es una y se no' va
(Maar huil niet, vrouw)(Pero no llore', mujer)
En ik zal op je wachtenY yo te sabré esperar
(Maar huil niet, vrouw)(Pero no llore', mujer)
En we zullen samen stervenY moriremo' junto'