Juan Payé

Juan Payé

Juan Payé

They call me Juan PayéMe dicen Juan Payé
and also Caurerí,y también Caurerí,
I'm from Taraguí,Yo soy de Taraguí,
to serve you.para servir usté'.

Tiger hunter and tamer,Tigrero y domador,
I'm a gaucho from the countryside,soy gaucho del batel,
I have a faithful woman,tengo una guaina fiel,
who offered me her love.que me brindó su amor.

At dawn, my barbecue and my bitter drinksDe madrugada, mi churrasco y mis amargos
and right after I go to the corral,y en seguidita me voy yendo pa'l corral,
where there are almost always tasks,donde no faltan casi nunca los encargos,
to calm down the bucking of a wild horse.de sosegarle los corcovos a un bagual.
During the day, I lasso whatever comes my way;Durante el día, lazo yerro a lo que venga;
at night, I'm Juan Payé again,de nochecita, soy de nuevo Juan Payé,
I dress up nicely, and on my dark horse with my woman,me visto lindo, y en mi zaino con mi guaina,
we go together to dance the chámame.nos vamos juntos a bailar el chámame.
Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom.Bom, bom, bom, bom, bom, bom, bom.

Ah, my Taraguí porá!Ah, mi Taraguí porá !
accordion and baracá,acordeón y baracá,
wow!, double strumming.guah !, rasguido doble.
Boom, boom, boom, boom.Bom, bom, bom, bom.

A little trot here,Trotecito por aquí,
a turn over there,una vuelta por allá,
well danced it is.bien bailado está.

(Repeat).(Repetir).