La Toma del Morro

The Taking of Morro

La Toma del Morro

The night escapes in shadows,La noche se escapa en sombras,
Arica is sleepy;Arica está soñolienta;
the sand covers the silencela arena cubre el silencio
of determined footsteps.de las pisadas resueltas.
Three regiments march,Tres regimientos marchan,
towards death, towards glory;hacia la muerte, hacia la gloria;
with blood Morro waits:con sangre el Morro espera:
That dawn weaves its history.Esa madrugada teje su historia.

They are coming up the Morro,Ya vienen subiendo el Morro,
those of the Third Linelos del Tercero de Línea
and the Fourth on the left flank,y el Cuarto en el flanco izquierdo,
they play for blood, the curved blades shinetoca a degüello, los corvos brillan
and amid the gunfire,y entre los estampidos,
voices shouting 'let's go up!'.voces que gritan "¡vamos pa' arriba!".

The fog opens up,Se abre la camanchaca,
like a combat curtain;como telón de combate;
soldiers are climbing up,subiendo van los soldados,
raising their standards.subiendo sus estandartes.
Those of the Fourth Line,Los del Cuarto de Línea,
gain ground, lose their lives:ganan terreno, pierden su vida:
'We have to take the Morro,"Hay que tomarse el Morro,
let's go up!, let's go up!'.¡vamos pa' arriba!, ¡vamos pa' arriba!".

They are reaching the summit,Están llegando a la cumbre,
the ones from the Fourth Lineya los del Cuarto de Línea
and the last defensesy las últimas defensas
are falling, everything endsestán cayendo, todo termina
and amid the gunfire,y entre los estampidos,
voices shouting 'let's go up!'.voces que gritan "¡vamos pa' arriba!".
Bang, bang, paaa.Pam, pam, paaa.