La Toma del Morro

De Inname van de Morro

La Toma del Morro

De nacht ontsnapt in schaduwen,La noche se escapa en sombras,
Arica is slaperig;Arica está soñolienta;
de zand bedekt de stiltela arena cubre el silencio
van de vastberaden stappen.de las pisadas resueltas.
Drie regimenten marcheren,Tres regimientos marchan,
richting de dood, richting de glorie;hacia la muerte, hacia la gloria;
met bloed wacht de Morro:con sangre el Morro espera:
Die ochtend weeft zijn verhaal.Esa madrugada teje su historia.

Ze komen de Morro op,Ya vienen subiendo el Morro,
de mannen van het Derde van Lijnlos del Tercero de Línea
en het Vierde aan de linkerflank,y el Cuarto en el flanco izquierdo,
met de messen glanzend,toca a degüello, los corvos brillan
en tussen de knallen,y entre los estampidos,
stemmen die schreeuwen "laten we omhoog gaan!".voces que gritan "¡vamos pa' arriba!".

De mist trekt op,Se abre la camanchaca,
als een strijdgordijn;como telón de combate;
de soldaten stijgen op,subiendo van los soldados,
met hun vaandels omhoog.subiendo sus estandartes.
De mannen van het Vierde van Lijn,Los del Cuarto de Línea,
veroveren terrein, verliezen hun leven:ganan terreno, pierden su vida:
"We moeten de Morro innemen,"Hay que tomarse el Morro,
laten we omhoog gaan!, laten we omhoog gaan!".¡vamos pa' arriba!, ¡vamos pa' arriba!".

Ze bereiken de top,Están llegando a la cumbre,
de mannen van het Vierde van Lijnya los del Cuarto de Línea
en de laatste verdedigingeny las últimas defensas
vallen, alles eindigtestán cayendo, todo termina
en tussen de knallen,y entre los estampidos,
stemmen die schreeuwen "laten we omhoog gaan!".voces que gritan "¡vamos pa' arriba!".
Pam, pam, paaa.Pam, pam, paaa.