Adiós al Séptimo de Línea

Adieu an das Siebte Regiment

Adiós al Séptimo de Línea

Adieu an das Regiment, das ziehtAdiós al regimiento que se va
Adieu, adieu, adieuAdiós, adiós, adiós

Das Siebte RegimentEl Séptimo de Línea
Zog in korrekter Formation ausPartió en correcta formación
Und an der Spitze, voller StolzY al frente, y con orgullo
Wehte seine Fahne im WindIba flameando su pabellón

Tapferes RegimentBizarro regimiento
Die Stunde des Abschieds ist gekommenLlegó la hora del adiós
Die den heroischen Pfad markierteQue marcó la heroica senda
Unserer Ehre und RuhmDe nuestra gloria y del honor

Und im schmetternden Klang der TrompetenY al son vibrante de clarines
Marschiert die tapfere Truppe, die nach Ruhm strebtYa marcha la tropa valiente buscando la gloria
Legion von mutigen PaladinenLegión de bravos paladines
Geht aus Stahl geschmiedet, von bestem Temperament (Temperament)Camina forjado de acero del temple mejor (mejor)
Die Trommeln schlagenRedoblan los tambores
Des Regiments, das sich entferntDel regimiento que se va
In ihrem Klang hört man den RhythmusEn su son se escucha el ritmo
Unseres eigenen, (eigenen) HerzensDe nuestro propio, (propio) corazón

(Stimmen im Viervierteltakt)(Voces en Cuatro Cuartos)

Mit ruhigem Schritt werden wir marschierenCon pié sereno marcharemos
Die Waffe am Arm, die in Aktion trittEl arma al brazo que entrará en acción
Ohne Rast, bis wir erreichenSin descansar, hasta lograr
Die Fahne mit dem Sieg zu ehrenHonrar con la victoria al pabellón

(An die rauen Fronten ziehen wir(Al rudo frente partiremos
Die dort in der Ferne der Kanonenschuss ankündigteQue allá a lo lejos anunció el cañón
Mit seinem dröhnenden GetöseCon su fragor atronador
Erfüllt uns mit kriegerischer Entschlossenheit)Nos colma de guerrera decisión)

Sie werden zurückkehren, nicht mehr die, die einst gingenVolverán sin ser los que partieron
Einige werden fehlen, die gefallen sindFaltarán algunos que murieron
Die Heimat wird all diese ehrenHonrará la patria todos ellos
Für immer, für immer wird sie ihr Andenken bewahrenPara siempre, para siempre su memoria guardará
Die Seelen der Helden werden zurückkehrenVolverán las almas de los héroes
Um erneut ihren Eid auf die Fahne zu schwörenA jurar de nuevo a su bandera
Sie werden die kriegerischsten Reihen bildenFormarán las filas más guerreras
In einer stolzen dreifarbigen WolkeEn gallarda nube tricolor
Sie werden zurückkehren, nicht mehr die, die einst gingenVolverán sin ser los que partieron
Einige werden fehlen, die gefallen sindFaltarán algunos que murieron
Die Heimat wird all diese ehrenHonrarán la patria todos ellos
Für immer, für immer wird sie ihr Andenken bewahrenPara siempre, para siempre su memoria guardará

Adieu an das Regiment, das ziehtAdiós al regimiento que se va
Adieu, adieu, adieuAdiós, adiós, adiós