Cazadores del desierto

Chasseurs du désert

Cazadores del desierto

Chasseurs du désert,Cazadores del desierto,
voix des chevaux noirs,voz de los caballos negros,
ils furent les premiers,ellos fueron los primeros,
à donner leur cœur à la guerre ;que el pecho a la guerra dieron;
patrullant les salars,patrullando los salares,
la pampa enflammait leur souffle,la pampa inflamó su aliento,
et dans les charges de Dolores,y en las cargas de Dolores,
de Germania et de Negreiros,de Germania y de Negreiros,
la mort montait sur l'anca,la muerte montaba al anca,
de leurs chevaux si noirs.de sus caballos tan negros.

"À la charge, chasseurs !","¡A la carga, cazadores!",
crie le son du clairon ;grita el toque del clarín;
"Mes cavaliers sabreurs"¡Mis jinetes sableadores
pour la Patrie jusqu'à mourir !"por la Patria hasta morir!"
"Écoutez, mon Major Rodríguez,"Oiga, mi Mayor Rodríguez,
où sont les camarades ?"¿dónde están los compañeros?"
"Galope, ordonnance Acosta."Galopa, ordenanza Acosta.
Ne fais pas attention aux morts !"¡No hagas caso de los muertos!"

Chasseurs du désert,Cazadores del desierto,
le peloton est fini :se acabó ya el escuadrón:
sur leurs chevaux si noirs,en sus caballos tan negros,
un soldat et son Major ;un soldado y su Mayor;
roulant dans les sables,redoblando en las arenas,
les chevaux noirs courent.corren los caballos negros.
Les lances vont sans drapeaux,Las lanzas van sin banderas,
les sabres percent le ciel :los sables hieren el cielo:
il n'y a ni espoir ni peine¡no hay esperanza ni pena
pour cette charge de spectres !para esa carga de espectros!