Si Vas Para Chile

Wenn du nach Chile fährst

Si Vas Para Chile

Wenn du nach Chile fährst,Si vas para chile,
Bitte schau vorbei, wo meine Geliebte wohnt,Te ruego que pases por donde vive mi amada,
Es ist ein kleines, hübsches Häuschen,Es una casita, muy linda y chiquita,
Das am Hang eines Hügels liegt.Que está en las faldas de un cerro enclavada.
Es wird von Weinreben geschmückt und ein Bach fließt vorbei,La adornan las parras y cruza un estero,
Davor steht eine Trauerweide, die weint und weint,Al frente hay un sauce, que llora y que llora,
Weil ich sie liebe.Porque yo le quiero.

Wenn du nach Chile fährst,Si vas para chile,
Bitte, Reisender,Te ruego viajero,
Sag ihr,Le digas a ella,
Dass ich vor Liebe sterbe.Que de amor me muero.

Das Dörfchen heißt "Las Condes"El pueblito se llama "las condes"
Und liegt zwischen den Hügeln und dem Himmel.Y está junto a los cerros y al cielo
Und wenn du von oben ins Tal schaust,Y si miras de lo alto hacia el valle,
Siehst du, wie ein Bach es durchfließt.Lo verás que lo baña un estero.

Bauern und Leute aus dem Dorf,Campesinos y gentes del pueblo,
Werden dir entgegenkommen, Reisender,Te saldrán al encuentro, viajero
Und du wirst sehen, wie man in Chile liebt,Y verás cómo quieren en chile,
Den Freund, wenn er von woanders kommt.Al amigo cuando es forastero.

Wenn du nach Chile fährst,Si vas para chile,
Bitte schau vorbei, wo meine Geliebte wohnt,Te ruego que pases por donde vive mi amada,
Es ist ein kleines, hübsches Häuschen,Es una casita, muy linda y chiquita,
Das am Hang eines Hügels liegt.Que está en las faldas de un cerro enclavada.
Es wird von Weinreben geschmückt und ein Bach fließt vorbei,La adornan las parras y cruza un estero,
Davor steht eine Trauerweide, die weint und weint,Al frente hay un sauce, que llora y que llora,
Weil ich sie liebe.Porque yo le quiero.

Wenn du nach Chile fährst,Si vas para chile,
Bitte, Reisender,Te ruego viajero,
Sag ihr,Le digas a ella,
Dass ich vor Liebe sterbe.Que de amor me muero.