La Palomita

Die Taube

La Palomita

Wie schön sie sangQué bonito que cantaba
Die Taube in ihrem NestLa palomita en su nido
Öffnete den Schnabel und die FlügelAbriendo el pico y las alas
Als würde sie mit mir sprechenCómo si hablara conmigo
Ja, ay, ay, meine TaubeSí, ay, ay, mi palomita
Du hast mir die ganze Seele gestohlenMe has robado toda el alma
Ganz, ganz, ganzToita toitaitita
Meine kolossale TaubeMi colosal palomita
Wie schön das Wasser fließtQué linda que corre el agua
Unter den MandelbäumenDebajo de los almendros
So sollte meine Liebe fließenAsí corriera mi amor
Wenn es keine bösen Zungen gäbeSi no hubiera malas lenguas
Ja, ay, aySí ay, ay, ay
Genauso wie die TaubeIgual que la palomita
Die aus ihrem Nest geflogen istQue se voló de su nido
So ließst du mich zurückAsí me dejo tu amor
Und heute quält mich das VergessenY hoy me atormenta el olvido
Ja, ay, ay, aySí, ay, ay, ay
Die TaubeLa Palomita

Wie schön sie sangQué bonito que cantaba
Die Taube in ihrem NestLa palomita en su nido
Öffnete den Schnabel und die FlügelAbriendo el pico y las alas
Als würde sie mit mir sprechenComo si hablara conmigo

Ja, ay, ay, aySí, ay, ay, ay
Meine TaubeMi palomita
Du hast mir die ganze Seele gestohlenMe has robado toda el alma
Ganz, ganz, ganzToda toda tuitita
Die anmutige TaubeLa donosa palomita

Erinnere dich, TaubeAcuérdate, palomita
Als du in meinen Armen schliefstCuando en mis brazos dormías
Als der Durst dich quälteCuando la sed te apuraba
Trankst du von meinen TränenDe mis lágrimas bebías

Meine Taube ist schon gegangenYa se fue mi palomita
An den Ort, wo sie geboren wurdeAl pago donde nació
Welche Meere liegen dazwischenQué mares hay por el medio
Damit ich nicht zu ihr gelangen kannPara que no pueda ir yo