Adiós Madre Querida

Goodbye Dear Mother

Adiós Madre Querida

Beloved mother, I come to tell youMadre querida te vengo a decir
That the day is approachingQue se acerca el día
When I will leaveEn que voy a partir
All my siblings stay hereTodos mis hermanos se quedan aquí
And my grandmothers who are happy hereY mis abuelitas que aquí son feliz

I'm going far awayYo me marcho lejos
To another placePara otro lugar
Where I will rememberDonde yo a mi madre
My motherVoy a recordar

But even though I'm far awayPero aunque este lejos
I always praySiempre ruego yo
That God blessesQue a mi madrecita
My dear motherLa bendiga Dios

There in my little town where I was bornAllí en mi pueblito donde yo nací
Is my motherSe encuentra mi madre
Who watches over meQue vela por mí
She is my joyElla es mi alegría
And my adorationY es mi adoración
That's why I sing to her with all my heartPor eso le canto con el corazón

Holy mother, I sing to you like thisMadrecita santa yo te canto así
Because what I havePorque lo que tengo
I owe it to youTe lo debo a ti
I'm going far away to another placeYo me marcho lejos para otro lugar
Where I will rememberDonde yo a mi madre
My motherVoy a recordar