Las Mañanitas

Die Morgenstunden

Las Mañanitas

Die MorgenstundenLas Mañanitas

Das sind die Morgenstunden,Estas son las mañanitas
die König David sang,que cantaba el Rey David
für die hübschen Mädchen,a las muchachas bonitas,
singen wir sie hier.se las cantamos aquí.

Wach auf, mein Schatz, wach auf,Despierta mi bien despierta,
schau, der Morgen bricht an,mira que ya amaneció,
die Vögel singen schonya los pajarillos cantan
und der Mond ist verschwunden.la luna ya se metió.

Wenn der Nachtwächter an der EckeSi el sereno de la esquina,
mir einen Gefallen tun könnte,me quisiera hacer favor.
und sein Licht ausmachen würde,de apagar su linternita
während meine Liebe vorbeigeht.mientras que pasa mi amor.

Wach auf, mein Schatz, wach auf,Despierta mi bien despierta,
schau, der Morgen bricht an,mira que ya amaneció,
die Vögel singen schonya los pajarillos cantan
und der Mond ist verschwunden.la luna ya se metió.

Jetzt, lieber Nachtwächter,Ahora si, señor sereno,
danke ich Ihnen für den Gefallen.le agradezco su favor.
Machen Sie Ihr Licht wieder an,encienda su linternita
denn meine Liebe ist vorbei.que ya ha pasado mi amor.

Goldene MohnblumeAmapolita dorada
aus den Ebenen von Tepic.de los llanos de Tepic.
Wenn du nicht verliebt bist,si no estas enamorada,
verliebe dich in mich.enamórate de mi.

Wach auf, mein Schatz, wach auf,Despierta mi bien despierta,
schau, der Morgen bricht an,mira que ya amaneció,
die Vögel singen schonya los pajarillos cantan
und der Mond ist verschwunden.la luna ya se metió.