Nada

Rien

Nada

Rien ne saitNada sé
Si je savais, je ne perdais rienSi lo sabía nada perdía
J'essaie encore et encoreIntentándolo una y otra vez
Il n'y avait pas d'issueNo había salida
La faim grandissaitEl hambre crecía
Elle disparaissait et c'est comme çaSe desaparecía y así fue
Tout à coup tardDe pronto tarde
Tout à coup fouDe pronto loco
Tout à coup un peu de toutDe pronto todo un poco
Jusqu'à ne plus revenirHasta no volver
Ne m'attends plusYa no me esperes
Il se fait tardSe me hace tarde
Je veux plusQuiero más
Je le savais mais je veux plusYo lo sabía pero quiero más
Aucun avertissement ne m'a serviNo me servía ninguna advertencia
Pour ne pas tomber encorePara no caer en más
Quand je le voulaisCuando quería
Tous les joursTodos los días
Toute cette distanceToda la lejanía
À quoi bon revenir ?¿Para qué volver?
S'il n'y a pas de retourSi no hay regreso
Je me sens prisonnierMe siento preso
Refrain :Chorus:
Rien, la douleur qui pique aux yeuxNada, el dolor que da en los ojos
Quand je ne t'ai pas près de moiCuando no te tengo cerca
Je n'ai plus envie de rienYa no dan ganas de nada
Et fuir est la sortieY escapar es la salida
En sachant que de cette vieAl saber que de esta vida
On ne prendra rienNo nos llevaremos nada
La douleur qui pique aux yeuxEl dolor que da en los ojos
Quand je ne t'ai pas près de moiCuando no te tengo cerca
Je n'ai plus envie de respirerNo dan ganas de un respiro
Je me consume, je reste prisonnierMe consumo, quedo preso
Je veux plusQuiero más
Je le savais mais je veux plusYo lo sabía pero quiero más
Aucun avertissement ne m'a serviNo me servía ninguna advertencia
Pour ne pas tomber encorePara no caer en más
Quand je le voulaisCuando quería
Tous les joursTodos los días
Toute cette distanceToda la lejanía
À quoi bon revenir ?¿Para qué volver?
S'il n'y a pas de retourSi no hay regreso
Je me sens prisonnierMe siento preso
Refrain :Chorus:
Rien, la douleur qui pique aux yeuxNada, el dolor que da en los ojos
Quand cette vie se termineCuando esta vida se acaba
Rien ne reste, rien ne trompeNada queda, nada engaña
Je n'ai plus envie de rienYa no dan ganas de nada
Rien ne ment dans le regardNada miente en la mirada
En sachant que de cette vieAl saber que de esta vida
On ne prendra rienNo nos llevaremos nada
La douleur qui pique aux yeuxEl dolor que da en los ojos
Quand cette vie se termineCuando esta vida se acaba
Rien ne reste, rien ne trompeNada queda, nada engaña
Je n'ai plus envie de rienYa no dan ganas de nada
Rien ne ment dans le regardNada miente en la mirada
En sachant que de cette vieAl saber que de esta vida
On ne prendra rienNo nos llevaremos nada