Tu Calor

Ta Chaleur

Tu Calor

Souvent je ne trouve pas les chemins,Muchas veces no encuentro los caminos,
Souvent je ne trouve pas les sorties,Muchas veces no encuentro las salidas,
Souvent je marche à l'aveugle et je me sens m'évanouir.Muchas veces ando a ciegas y me siento desvanecer.

À une époque où tout se vend,En los tiempos en que todo se vende,
À une époque où tout s'achète,En los tiempos en que todo se compra,
À une époque où il n'y a jamais de temps pour grandir.En los tiempos en que nunca hay tiempo para crecer.

Ta chaleur ne m'a jamais abandonné,Tu calor jamas me ha abandonado,
Ta chaleur en moi n'a jamais manqué,Tu calor en mi nunca ha faltado,
Ta chaleur, c'est ce qui met mon moteur à mille,Tu calor es lo que pone mi motor a mil,
Ta chaleur, un feu qui m'enflamme,Tu calor, un fuego que me enciende,
Ta chaleur qui me rend plus fort,Tu calor que me hace ser mas fuerte,
Ta chaleur dans les sons qui me font vivre.Tu calor en los sonidos que me hacen vivir.

Quand je ne peux plus me contenir,Cuando ya no puedo mas contenerme,
Quand l'indifférence me vainc,Cuando la indiferencia me vence,
Quand je sens que je suis une marionnette du destin.Cuando siento que soy un titere del destino.

Dans la rue, tout va trop vite,En la calle se va a toda prisa,
Dans la rue, la faim domine,En la calle el hambre domina,
Dans la rue, la jungle quotidienne crie à tue-tête.En la calle la selva diaria grita que grita.

Ta chaleur ne m'a jamais abandonné,Tu calor jamas me ha abandonado,
Ta chaleur en moi n'a jamais manqué,Tu calor en mi nunca ha faltado,
Ta chaleur, c'est ce qui met mon moteur à mille,Tu calor es lo que pone mi motor a mil,
Ta chaleur, un feu qui m'enflamme,Tu calor, un fuego que me enciende,
Ta chaleur qui me rend plus fort,Tu calor que me hace ser mas fuerte,
Ta chaleur dans les sons qui me font vivre.Tu calor en los sonidos que me hacen vivir.

Ta chaleur, abri de tous mes rêves et mes émotions,Tu calor abrigo de todos mis sueños y mis emociones,
Où je peux trouver des raisonsDonde puedo encontrar razones
Qui m'encouragent à me mettre en route.Que me animen a echar a andar.
Ta chaleur est une flamme qui jusqu'à présent ne s'est jamais éteinte,Tu calor es una llama que hasta ahora nunca se ha apagado,
Avec laquelle je marche toujours,Con la que siempre voy caminando,
Avec laquelle je peux toujours me guider.Con la que siempre me puedo guiar.

Ta chaleur ne m'a jamais abandonné,Tu calor jamas me ha abandonado,
Ta chaleur en moi n'a jamais manqué,Tu calor en mi nunca ha faltado,
Ta chaleur, c'est ce qui met mon moteur à mille,Tu calor es lo que pone mi motor a mil,
Ta chaleur, un feu qui m'enflamme,Tu calor, un fuego que me enciende,
Ta chaleur qui me rend plus fort,Tu calor que me hace ser mas fuerte,
Ta chaleur dans les sons qui me font vivre.Tu calor en los sonidos que me hacen vivir.

Ta chaleur ne m'a jamais abandonné,Tu calor jamas me ha abandonado,
Ta chaleur en moi n'a jamais manqué,Tu calor en mi nunca ha faltado,
Ta chaleur, c'est ce qui met mon moteur à mille,Tu calor es lo que pone mi motor a mil,
Ta chaleur, un feu qui m'enflamme,Tu calor, un fuego que me enciende,
Ta chaleur qui me rend plus fort,Tu calor que me hace ser mas fuerte,
Ta chaleur dans les sons qui me font vivre.Tu calor en los sonidos que me hacen vivir.
Ta chaleur dans les sons qui me font vivre.Tu calor en los sonidos que me hacen vivir.
Ta chaleur dans les sons qui me font vivre.Tu calor en los sonidos que me hacen vivir.
Ta chaleur dans les sons qui me font vivre.Tu calor en los sonidos que me hacen vivir.