Como Animales

Like Animals

Como Animales

He wakes up before the sun and battles against the sea.Se levanta antes que el sol y pelea contra el mar.
His eyes are those that can weather the storm.Sus ojos son del que puede capear el temporal.
But one day fishing far from home,Pero un día faenando alejado de su hogar,
The sea managed to defeat him and now he sleeps in the coral.El mar consiguió vencerle y ahora duerme en el coral.
He wakes up with the moon and prepares the concreteSe despierta con la luna y prepara el hormigón
His body has been carved by drops of sweat.Su cuerpo ha sido tallado por las gotas de sudor.
Building the castle for the exploitative bossConstruyéndole el castillo al patrón explotador
Death always walks alongside speculation.La muerte siempre camina junto a la especulación.
They treat us like animals, saying accidents are inevitable,Nos tratan como animales dicen que son inevitables,
Work accidents while they drive their convertibles.Los accidentes laborales y ellos en sus descapotables.
Let the bosses know that there is dignity in the worker,Que se entere la patronal que en el currante hay dignidad,
It's better to die standing than in a work accident.Que más vale morir de pie que en accidente laboral.
He sleeps with silicosis and ruin threatens him,Duerme con la silicosis y la ruina le amenaza,
In the mines, hell is only two blocks away.En las minas el infierno solo queda a dos manzanas.
Working in darkness, methane always lurking,Trabajando entre tinieblas el grisú siempre al acecho,
In the bowels of the earth, ground and ceiling blend.En las tripas de la tierra se confunden suelo y techo.
There's only noise in his head, grease up to his eyebrows,Solo hay ruido en su cabeza y de grasa hasta las cejas,
In the factory of dreams, they're just another piece.En la fábrica de sueños tan sólo son otra pieza.
Of the vast machinery that kills day by day,De la vasta maquinaria que en día a día mata
When you enter, you're free, when you leave, you're turned into a rat.Cuando entras eres libre sales convertido en rata.
They treat us like animals, saying accidents are inevitable,Nos tratan como animales dicen que son inevitables,
Work accidents while they drive their convertibles.Los accidentes laborales y ellos en sus descapotables.
Let the bosses know that there is dignity in the worker,Que se entere la patronal que en el currante hay dignidad,
It's better to die standing than in a work accident.Que más vale morir de pie que en accidente laboral.