Dímelo

Tell Me

Dímelo

I'm gonna talk to you about something that helps me walk.Voy a hablarte de algo que me ayuda a caminar.
I'm gonna talk to you about something that helps me fight.Voy a hablarte de algo que me ayuda a pelear.

I freak out with a bump, with a freckle, a pimple,Yo me rayo con un bulto, con una peca, un granito,
While you've swallowed silence, loneliness, fear, and delirium.Mientras tú has tragado silencio, soledad, miedo y delirio.
I freak out with work, with the group, and with my kids,Yo me rayo con el curro, con el grupo y con mis hijos,
While you've had death staring into your eyes.Mientras tú has tenido a la muerte mirándote a los ojitos.
I freak out with lines, with booze, and with sex,Yo me rayo con las rayas, con la priva y con el sexo,
While you were getting strong to kick me in the chest.Mientras tú te hacías fuerte para patearme el pecho.

And tell me that life smells like Nescafé,Y decirme que la vida es olor a nescafé,
It's losing yourself because you want a beautiful sunrise,Es perderte por que quieres un bonito amanecer,
It's buying Tigretón bars in bulk at Mercadona,Es comprar en maercadona tigretones a granel,
It's letting out four farts on Saler beach,Es tirarse cuatro pedos en la playa del saler,
It's kissing a baby on the cheek right after birth,Es besar en la mejilla a un bebé na' más nacer,
It's enduring a damn day because you got wasted yesterday.Es pasar un puto día porque te pusiste ayer.

I'm gonna talk to you about something I needed to talk about.Voy a hablarte de algo que necesitaba hablar.
I'm gonna talk to you because this is my way of embracing.Voy a hablarte porque esta es mi forma de abrazar.

I freak out with the car, with the salary, and the mortgage,Yo me rayo con el coche, con el sueldo y la hipoteca,
While you only longed to smash some drumsticks,Mientras tú sólo anhelabas destrozar unas baquetas,
I freak out with my hair and with the damn internet,Yo me rayo con el pelo y con el puto internet,
While you set an example with courage, humor, and faith,Mientras tú dabas ejemplo con coraje, humor y fe,
I freak out because I want to, because I'm a bit of a mess,Yo me rayo porque quiero, porque soy un poca chicha,
While you fought to have a beer today.Mientras tú has peleado por hacerte hoy una birra.

And tell me that life smells like gasoline,Y decirme que la vida es olor a gasolina,
It's riding a Harley without fear of the police,Es montarte en una harley sin miedo a la policía,
It's taking a piss in a park, in a doorway,Es pegar una meada eun un parque, en un portal,
It's spending a whole night talking just for the sake of it,Es pasar toda una noche hablando por hablar,
It's sweating like a pig surrounded by friends,Es sudar como un gorrino rodeado de amigos,
And playing it cool at the Passion for Noise club.Y echar una de los suaves en el pasión por el ruido.