Malabares

Jonglieren

Malabares

Nimm mir die Augen raus und du wirst sehen, da ist Scheiße drin,Sácame los ojos y verás que dentro hay mierda,
Die durch meine Adern fließt und meine Arterien zum Platzen bringt,Que me corre por las venas, y revienta mis arterias,
Und diese ganze Traurigkeit muss irgendwie raus.Y es que tendrá que salir por algún lao toda esta pena.

Die mich dazu bringt, dir mit meinem Gesang die Ohren zu verstopfenQue me hace patearte los oídos con mi cante
Und dir mit schmutzigen Worten die Eingeweide aufzureißen,Y arañarte las entrañas con palabras mal sonantes
Und ich muss dir alles erzählen, die Angst, die in mir wächst.Y es que tengo que contarte todo el miedo que me nace.

Wenn ich sehe, dass die Kirche immer noch in der Inquisition stecktCuando veo que la iglesia sigue aún en la inquisición
Und Kokain nicht mehr Drogen ist, sondern eine Religion,Y la coca ya no es droga, es una religión
Und ich nur Hass und Diskriminierung an Wänden sehe.Y sólo veo pintadas de odio y discriminación.

Meine Säulen wanken,Se tambalean mis pilares,
Und meine Stimme will sich verstecken,Y mi voz quiere esconderse,
Ich muss jonglieren,Tengo que hacer malabares
Um nicht in den Bars zu ertrinken.Para no ahogarme en los bares.

Meine Säulen wanken,Se tambalean mis pilares,
Und meine Stimme will sich verstecken,Y mi voz quiere esconderse,
Ich muss jonglieren,Tengo que hacer malabares
Um nicht in den Bars zu ertrinken.Para no ahogarme en los bares.

Ich suche die Prinzipien, die mir als Kind gegeben wurden,Busco los principios que me dieron siendo niño
Und finde sie alle tot durch kollektiven Suizid,Y los encuentro a todos muertos por suicidio colectivo
Und es sind schon zu viele Schläge, um in den Abgrund zu springen.Y es que son ya muchas ostias por saltar al precipicio.

Aber solange ich Hände, zwei Eier und eine Idee habe,Pero mientras tenga manos, dos cojones y una idea,
Werde ich weiter auf wackeligem Boden stehen, werde ich weiter Kraft schöpfen,Seguiré pisando en falso, seguiré sacando fuerzas
Um dir zu singen, was ich sehe und die ganze Angst, die mich verbrennt.Pa cantarte lo que veo y todo el miedo que me quema.

Wenn ich sehe, dass Kriege die Taube gefressen haben,Cuando veo que las guerras se han comido a la paloma,
Und der Frieden sich jetzt nicht mehr darum schert, wieder in Mode zu kommen,Y la paz ahora se caga en volver a estar de moda,
Und ich nur tote Mütter sehe, ermordet von ihren Partnern.Y sólo veo a madres muertas a manos de sus parejas.

Meine Säulen wanken,Se tambalean mis pilares,
Und meine Stimme will sich verstecken,Y mi voz quiere esconderse,
Ich muss jonglieren,Tengo que hacer malabares
Um nicht in den Bars zu ertrinken.Para no ahogarme en los bares.

Meine Säulen wanken,Se tambalean mis pilares,
Und meine Stimme will sich verstecken,Y mi voz quiere esconderse,
Ich muss jonglieren,Tengo que hacer malabares
Um nicht in den Bars zu ertrinken.Para no ahogarme en los bares.