Medolías

Melodien

Medolías

Ich hab' einen Vogel in der BrustTengo un pájaro en el pecho
Der hat genug von meinem JammernQue está harto de mis queji'os
Der will schnell raus hierQue quiere salir pitando
Aus diesem abgelaufenen GefäßDe este envase caducado

Und fliegen in den offenen HimmelY volar a cielo abierto
Und sich über die Statuen auskotzenY cagarse en las estatuas
Und den frischen Wind spürenY notar el viento fresco
Der ihm die Flügel zerzaustDespeinándole las alas

Ich hab' ein Stück aufgerissenTengo un trozo descosi'o
In der Form meines SchuhsEn la horma de mi zapato
Ich bin ohne Feinde gebliebenMe he queda'o sin enemigos
Kämpfe mit mir selbstLuchando conmigo mismo

Und ich will einen Streit findenY quiero encontrar pelea
Um zu fühlen, dass ich nicht tot binPa' sentir que no estoy muerto
Und im Versuch zu sterbenY morir en el intento
Wird das das Ende meiner KlagenSerá el fin de mis lamentos

La lala lalara lara laLa lala lalara lara la
La la lara lara lara lara laLa la lara lara lara lara la
La lala lalara lara laLa lala lalara lara la
La la lara lara lara lara laLa la lara lara lara lara la

Wie viele Melodien und es tat wehCuanta melodía y me dolía
Mein trauriges Fleisch zu sehenVer a mi triste pellejo
Schweißgebadet im Rock and RollTranspirando rock and roll

Während die Spiegel mir sagtenMientras los espejos me decían
"Wir warten auf dein Epitaph" Esperamos tu epitafio
Du bist Kanonenfutter"Eres carne de cañón "

Wie viele MelodienCuanta melodía
Und ich werde altY yo que viejo
Aber wenn es keine Spiegel gibtPero cuando no hay espejos
Mache ich wieder ein LiedVuelvo a hacer una canción

Das sich im Raum festsetzen willQue quiere clavarse en el espacio
Der zwischen meinem infizierten MundQue hay entre mi boca infecta
Und meinem unruhigen Herzen liegtY mi inquieto corazón

Ich hab' das Herz voller WutTengo el corazón en rabia
Und die Seele voller SpinnwebenY el alma con telarañas
Hoffentlich kommt der TeufelOjalá venga el diablo
Und ich unterschreibe, was nötig istY firmo lo que haga falta

Denn ich weiß, im EdenPorque se que en el Edén
Gibt es keinen Platz mehr für michYa no hay sitio para mi
Ich werde die Gegenwart lebenVoy a vivir el presente
Und der Zukunft kann es egal seinY al futuro que le den

Ich hab' versteckte NadelnTengo agujas escondidas
In Schubladen, die ich nicht durchsucheEn cajones que no busco
Von Uhren, die ich angehalten habeDe relojes que he parado
Denn ich hab' noch ZeitPues tengo cuerda pa' rato

Ich hab' einen Vogel in der SeeleTengo un pájaro en el alma
Der macht mich nervösQue me saca de los nervios
Der scheißt auf meine EingeweideQue se caga en mis entrañas
Und zwingt mich, die Nacht durchzumachenY me obliga a trasnochar

La lala lalara lara laLa lala lalara lara la
La la lara lara lara lara laLa la lara lara lara lara la
La lala lalara lara laLa lala lalara lara la
La la lara lara lara lara laLa la lara lara lara lara la

Wie viele Melodien und es tat wehCuanta melodía y me dolía
Mein trauriges Fleisch zu sehenVer a mi triste pellejo
Schweißgebadet im Rock and RollTranspirando rock and roll

Während die Spiegel mir sagtenMientras los espejos me decían
"Wir warten auf dein EpitaphEsperamos tu epitafio
Du bist Kanonenfutter"Eres carne de cañón

Wie viele MelodienCuanta melodía
Und ich werde altY yo que viejo
Aber wenn es keine Spiegel gibtPero cuando no hay espejos
Mache ich wieder ein LiedVuelvo a hacer una canción

Das sich im Raum festsetzen willQue quiere clavarse en el espacio
Der zwischen meinem infizierten MundQue hay entre mi boca infecta
Und meinem unruhigen Herzen liegtY mi inquieto corazón

Ich hab' einen Vogel ohne NestTengo un pájaro sin nido
Aber der hat genug EierPero al que le sobran huevos
Um zu fliegenPa' volar
Im SturmEn temporal

Ich hab' einen Vogel ohne NestTengo un pájaro sin nido
Aber der hat genug EierPero al que le sobran huevos
Um dem PersonalPa' cantarle
Ein Lied zu singenAl personal