Medolías

Melodies

Medolías

I have a bird in my chestTengo un pájaro en el pecho
That is tired of my complaintsQue está harto de mis queji'os
That wants to fly awayQue quiere salir pitando
From this expired containerDe este envase caducado

And fly in the open skyY volar a cielo abierto
And shit on the statuesY cagarse en las estatuas
And feel the fresh windY notar el viento fresco
Messing up its wingsDespeinándole las alas

I have a piece unsewnTengo un trozo descosi'o
In the shape of my shoeEn la horma de mi zapato
I have run out of enemiesMe he queda'o sin enemigos
Fighting with myselfLuchando conmigo mismo

And I want to find a fightY quiero encontrar pelea
To feel that I'm not deadPa' sentir que no estoy muerto
And to die tryingY morir en el intento
Will be the end of my sorrowsSerá el fin de mis lamentos

La lala lalara lara laLa lala lalara lara la
La la lara lara lara lara laLa la lara lara lara lara la
La lala lalara lara laLa lala lalara lara la
La la lara lara lara lara laLa la lara lara lara lara la

So much melody and it hurt meCuanta melodía y me dolía
To see my sad skinVer a mi triste pellejo
Sweating rock and rollTranspirando rock and roll

While the mirrors told meMientras los espejos me decían
"We await your epitaph" Esperamos tu epitafio
You are cannon fodder"Eres carne de cañón "

So much melodyCuanta melodía
And me, so oldY yo que viejo
But when there are no mirrorsPero cuando no hay espejos
I write another songVuelvo a hacer una canción

That wants to embed itself in the spaceQue quiere clavarse en el espacio
Between my infected mouthQue hay entre mi boca infecta
And my restless heartY mi inquieto corazón

I have a heart in rageTengo el corazón en rabia
And a soul with cobwebsY el alma con telarañas
I hope the devil comesOjalá venga el diablo
And I'll sign whatever is neededY firmo lo que haga falta

Because I know in EdenPorque se que en el Edén
There's no longer room for meYa no hay sitio para mi
I'll live in the presentVoy a vivir el presente
And the future can go to hellY al futuro que le den

I have hidden needlesTengo agujas escondidas
In drawers I don't searchEn cajones que no busco
From clocks I've stoppedDe relojes que he parado
Because I have plenty of timePues tengo cuerda pa' rato

I have a bird in my soulTengo un pájaro en el alma
That gets on my nervesQue me saca de los nervios
That shits in my gutsQue se caga en mis entrañas
And forces me to stay up lateY me obliga a trasnochar

La lala lalara lara laLa lala lalara lara la
La la lara lara lara lara laLa la lara lara lara lara la
La lala lalara lara laLa lala lalara lara la
La la lara lara lara lara laLa la lara lara lara lara la

So much melody and it hurt meCuanta melodía y me dolía
To see my sad skinVer a mi triste pellejo
Sweating rock and rollTranspirando rock and roll

While the mirrors told meMientras los espejos me decían
"We await your epitaphEsperamos tu epitafio
You are cannon fodder"Eres carne de cañón

So much melodyCuanta melodía
And me, so oldY yo que viejo
But when there are no mirrorsPero cuando no hay espejos
I write another songVuelvo a hacer una canción

That wants to embed itself in the spaceQue quiere clavarse en el espacio
Between my infected mouthQue hay entre mi boca infecta
And my restless heartY mi inquieto corazón

I have a bird without a nestTengo un pájaro sin nido
But with plenty of eggsPero al que le sobran huevos
To flyPa' volar
In a stormEn temporal

I have a bird without a nestTengo un pájaro sin nido
But with plenty of eggsPero al que le sobran huevos
To singPa' cantarle
To everyoneAl personal