Después de Tantos Años

Na Al Die Jaren

Después de Tantos Años

Ingris en Sirrey CastellanosIngris y Sirrey Castellanos
De trots van Carmen RiveraEl orgullo de Carmen Rivera

Eindelijk, op een grijze middagAl fin, en una tarde gris
Zie ik je weer na al die jarenTe vuelvo a ver después de tantos años
Verloren in de herinneringPerdido en el recuerdo
En het was een toevalligheidY fue una casualidad
Om elkaar weer te ontmoeten op die stratenVolvernos a encontrar por esas calles
Getuigen van die tijdTestigos de aquel tiempo

De regen van de middagLa lluvia de la tarde
Verloren in de stiltePerdida en el silencio
Vond ons beiden huilendNos encontró a los dos llorando
En ik wilde, toen ik je ogen zagY quise, al ver tus ojos
Lezen wat in je zielLeer lo que en tu alma
Was achtergelaten door de jaren heenDejaron al pasar los años

Ik kon niets meer doenNo pude hacer más nada
Je leven is niet meer hetzelfdeTu vida no es la misma
Omdat er vergeten moest wordenPorque tuvo que haber olvido
Omdat er zoveel afstanden zijnPorque tantas distancias
Waar geen afstanden zijnEn donde no hay distancias
Als ik je vandaag bij me kan hebbenSi hoy te puedo tener conmigo

Ik kan het leven niet genoeg bedankenNo podré agradecerle a la vida
Omdat ik je op een dag mocht ontmoetenPorque un día pudiera encontrarte
Omdat toen ik je een kus wilde gevenPorque cuando intenté darte un beso
Je zei nee en je liep wegMe dijiste que no y te alejaste
Omdat toen ik je een kus wilde gevenPorque cuando intenté darte un beso
Je zei nee en je liep wegMe dijiste que no y te alejaste

Fernando González en Juan Manuel MartínezFernando González y Juan Manuel Martínez
Dit zijn de beste tijdenEstos son los mejores tiempos

In mijn land Edemir RomeroEn mi tierra Edemir Romero
En Domingo Hernández in BogotáY Domingo Hernández en Bogotá

Jouw liefde in die tijd wasTu amor en ese tiempo fue
Licht van een zonsondergang, bloem van mijn levenLuz de un atardecer, flor de mi vida
En ik kan het niet vergetenY no podre olvidarlo
Ik weet dat hoewel ik je heb leren houdenYa sé que aunque te supe amar
Ik zondigde door naar andere liefdes te zoekenPecaba por buscar otros amores
En je liet huilend achterY te deje llorando

Vandaag dat ik je weer ontmoetHoy que vuelvo a encontrarte
Zou ik je willen bekennenQuisiera confesarte
Dat ik je met mijn ziel zochtQue con el alma te buscaba
Ik weet dat in mijn gedachtenSé que en mi pensamiento
Die herinneringen zijnEstán esos recuerdos
Trouw aan wat ik zo liefhadFieles de lo que tanto amaba

Ik zweer je dat ik zou willenTe juro que quisiera
Dat je me vergafQue tú me perdonaras
Om zo opnieuw te beginnenPara así comenzar de nuevo
Maar er zijn andere wegen in jouw leven en mijn levenPero hay otros caminos en tu vida y mi vida
En ik weet dat jij niet kunt en ik niet kanY sé que no puedes ni puedo

Vandaag doet het pijn om je dat verhaal te horenHoy me duele escucharte esa historia
Wat een andere liefde is gekomen in je levenQué otro amor ha llegado a tu vida
Ik kan alleen maar zeggen tot ziensSolo puedo decirte hasta luego
En me verwijderen met jouw afscheidY alejarme con tu despedida
Ik kan alleen maar zeggen tot ziensSolo puedo decirte hasta luego
En me verwijderen met jouw afscheidY alejarme con tu despedida

Astrid Velázquez en Natalie in de mooie VillaAstrid Velázquez y Natalie en la bella Villa
José Nelson Gnecco en de mooie ValeriaJosé Nelson Gnecco y la linda Valeria