La Muerte de La Mula Bronca

A Morte da Mula Bronca

La Muerte de La Mula Bronca

Vou cantar um corrido a favor, não contra mimVoy a cantar un corrido a favor no sea en mi contra
No dia 17 de novembro morreu a Mula Bronca e também Faustino RuízEl 17 de noviembre se murió La Mula Bronca y también Faustino Ruíz
Ele também se metia nas brigas delesTambién entraba en sus broncas

Se queriam como irmãos e se estimavam pra carambaSe querían como hermanitos y se estimaban bastante
Estavam de acordo com Balta e o governo do CervantesEstaban de acuerdo con Balta y el gobierno de Cervantes
Estava de acordo com Balta e o governo do CervantesEstaba de acuerdo con Balta y el gobierno de Cervantes

Saíram de Ometepec os da motorizadaSalieron de Ometepec los de la motorizada
Iriam atrás da Mula, diziam que ela estava endiabradaIban buscando a la Mula decían que estaba endiablada
Mas tinham receio, nem o governo respeitavaPero le tenían recelos ni al gobierno respetaba

Os da motorizada faziam as coisas simplesLos de la motorizada hacían las cosas sencillas
Queriam a Mula Bronca com toda a sua galeraQuerían a La Mula Bronca con toda su palomilla
A procuraram em San Juan e no bairro de TalapillaLo buscaron en San Juan y en el barrio es Talapilla

Dizia Epifanio Quiterio: Essa corda tá longaDecía Epifanio Quiterio: Esta larga la correa
Aqui eu vou brigar antes que me vejamDe aquí les voy a pelear antes de que se me vea
Se eu sair, o comandante na porta me pegaSi me salgo, el comandante en la puerta me capea

Quando estavam se atirando, pura raça huehuetecaCuando se estaban tirando pura raza huehueteca
Eu carregava minha pistola e que o diabo se metaAcarreaba mi pistola y el diablo que se me meta
Quando descarregava, parecia metralhadoraCuando se la descargaba ya parecía metralleta

Legítimo huehueteco, município de AzoyúLegítimo huehueteco municipio de Azoyú
Um jovem entrou na de ruim, não aproveitou sua juventudeJoven entró a la de mala no gozó su juventud
Pra ninguém nascem os homens, não pra escravidãoPa' nadie nacen los hombres no para la esclavitud

Já Petra com Angelito, os dois irmãos pro céuYa Petra con Angelito los dos hermanos al cielo
Morreu a Mula Bronca, deixou seus lugaresSe murió La Mula Bronca dejó sus habitaderos
E também Faustino Ruíz que andavam juntosY también Faustino Ruíz que andaban de compañeros

Já vou me despedir, perdoem o canto desafinadoYa me voy a despedir perdonen lo mal cantado
Morreu Epifanio e Faustino, só lembranças ficaramMurió Epifanio y Faustino solo recuerdos quedaron
Morreu Epifanio e Faustino, só lembranças ficaramMurió Epifanio y Faustino solo recuerdos quedaron