Igustopaite ñande mborayhu

Ik hou van onze liefde

Igustopaite ñande mborayhu

Ik zie je niet meer zoals vroeger, ik ben als een bloem voor jouNdajuhui vointe mamove hendape ndéicha ahaihúva che yvotymi
Daarom zeggen we dat we altijd samen zijn, als een schaduw die nooit verdwijntPévare ja'eke maimo oimehape ñandentemaha la oñoirûrãmi

De Uitverkorenen!¡Los Elegidos!

Ik zie je niet meer zoals vroeger, ik ben als een bloem voor jouNdajuhui vointe mamove hendape ndéicha ahaihúva che yvotymi
Daarom zeggen we dat we altijd samen zijn, als een schaduw die nooit verdwijntPévare ja'eke maimo oimehape ñandentemaha la oñoirûrãmi
Ik hou ervan dat we samen zijn, die ware liefde die we hebbenAjepa igusto la ja ñotenderõ, pe amor verdadero ñande jareko
Als de zon opkomt, zullen we samen onze harten verenigenKo'êrãmo ara péicha jaikoverõ ñamo peteîne ñane korasõ

Ook al zijn er veel obstakels, laten we ons niet scheidenJepe ku oî heta iñañaséva, hi'ã ichupe kuéra ñande separa
Maar jij en ik hebben beloofd dat we samen zullen blijvenPero nde ha che ja ja prometéma oñondivemi jaikove haguã
Ik ben blij dat we zo samen kunnen leven, elke ochtend met een glimlachAvy'a ko che péicha jaikovere ko'êro ojo'ykere ñane kunu'û
Daarom zeg ik het zo: Ik hou van onze liefde.Upévare che peicha ja ha'ema: Igustopaite ñane mboraihú