The Chona

La Chona

I’ll tell the story of a famous girlContaré la historia de una famosa persona
Everyone knows her by the nickname ChonaTodos la conocen con el apodo de chona
Everyone knows her by the nickname ChonaTodos la conocen con el apodo de chona
Her husband says: I don’t know what to do with her anymoreSu marido dice: Ya no sé qué hacer con ella
Every day she goes to the dances and buys a bottleDiario va a los bailes y se compra una botella
Every day she goes to the dances and buys a bottleDiario va a los bailes y se compra una botella

And Chona moves, and the crowd shoutsY la chona se mueve, y la gente le grita
There’s no one better than Chona, for the quebraditaNo hay mejor que la chona, para la quebradita
And Chona moves, to the rhythm they playY la chona se mueve, al ritmo que le toquen
She dances everything, never loses her grooveElla baila de todo, nunca pierde su trote

The band kicks off with the first songSe arranca la banda con la primera canción
And Chona immediately looks for a dance partnerY la chona luego luego busca bailador
And Chona immediately looks for a dance partnerY la chona luego luego busca bailador
People watch her and start to shoutLa gente la mira y le empieza gritar
Bravo, bravo Chona, no one can match youBravo bravo chona nadie te puede igualar
Bravo, bravo Chona, no one can match youBravo bravo chona nadie te puede igualar

And Chona moves, and the crowd shoutsY la chona se mueve, y la gente le grita
There’s no one better than Chona, for the quebraditaNo hay mejor que la chona, para la quebradita
And Chona moves, to the rhythm they playY la chona se mueve, al ritmo que le toquen
She dances everything, never loses her grooveElla baila de todo, nunca pierde su trote

And Chona moves, and the crowd shoutsY la chona se mueve, y la gente le grita
There’s no one better than Chona, for the quebraditaNo hay mejor que la chona, para la quebradita
And Chona moves, to the rhythm they playY la chona se mueve, al ritmo que le toquen
She dances everything, never loses her grooveElla baila de todo, nunca pierde su trote