El Carnicero de Gilessueño

Der Metzger von Gilessueño

El Carnicero de Gilessueño

Die Heilige schrieb sich mit Wunden, mit Wunden.La Santa se escribió con llagas con llagas.
Weit weg von dem gequälten Fleisch weinte sie um ihre visionäre Einsicht.Lejos de la carne torturada lloró su visión premonitoria.
Ich träume, dass mein Tod naht,Estoy soñando que llega mi muerte,
ich träume, dass ich das Glück sehe, die Nachbarn kommen, um mich zu begrüßen,estoy soñando que veo la suerte, los vecinos salen a saludarme
ich umarme sie und sie schlagen sehr stark.yo los abrazo y ellos laten muy fuerte.
Sie hängen Lichtergirlanden in die NachtCuelgan guirnaldas de luz en la noche
und feiern auf der ganzen Straße,y hacen fiesta por toda la calle,
ich verabschiede mich, denn der Tod holt mich,yo me despido que me lleva la muerte
sie umarmen mich und wünschen mir Glück.ellos me abrazan y me dan buena suerte.
Der Duft von Moschus, der Junge leckt das Kreuz der Totenschädel,Olor a almizcle el joven lame el cristo de la calavera,
schlechter Traum, grüne Augen, Massaker von San Andrés de Giles.sueño malo, ojos verdes Masacre de San Andrés de Giles.
Er sitzt an der Tür des Hauses,Quedó sentado en la puerta de casa
träumt den Traum, der meine Seele erlöschen lässt,soñando el sueño que se apaga mi alma,
die Kränze rollen langsam in die Luft,las coronas ruedan lentas al aire
blühen weißer die Blumen, die vorbeiziehen.brillan mas blancas las flores que pasan
Der Karneval verstummt in der Nacht,Se queda mudo el corso en la noche
nur Blicke schweben auf der Straße,sólo miradas flotando en la calle,
ich verabschiede mich, denn der Tod holt mich,yo me despido que me lleva la muerte
und sie hüllen mich ein und wünschen mir Glück.ellos me envuelven y me dan buena suerte.