Muchacha Triste

Fille Triste

Muchacha Triste

Hé, toi, petite fille de ma vieHey, tú, muchachita de mi vida

Quand je l'ai vue, je suis tombé amoureuxCuando la vi me enamoré
Je suis tombé amoureux comme la première foisMe enamoré como por vez primera
Pour elle, ainsi mon amour s'est envoléPor ella así mi amor se fue
J'ai illuminé avec la lumière du printempsHe iluminé con luz de primavera

Elle était si belle, plus belle qu'une étoileEra tan linda, más linda que una estrella
Ses yeux magnifiquesSus ojos bellos
Mon cœur est encore captivéMi corazón aún cautivan

Hé, toi, fille triste, viens, donne-moi un bisou, ça ahHey, tú, muchacha, triste, ven, dame un beso, eso ah

Je voulais lui parler et je me suis approchéLe quise hablar y me acerqué
Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai tremblé en la voyantNo sé por qué, pero temblé al verla
Qualité, fleur, elle m'a souriCalidad, flor me sonrió
Mais son sourire était comme une peineMás su sonrisa era como una pena

Elle était si belle, plus belle qu'une étoileEra tan linda, más linda que una estrella
Ses yeux magnifiquesSus ojos bellos
Mon cœur est encore captivéMi corazón aún cautivan

Hé, toi, fille triste, viens, donne-moi un bisou, ça ahHey, tú, muchacha, triste, ven, dame un beso, eso ah

Hier, je suis passé devant son balconAyer pase por su balcón
Et je l'ai attendue comme la première foisY la esperé como la vez primera
Quelqu'un m'a parlé, m'a donné une fleurAlguien me hablo me dio una flor
Et j'ai su que je ne la reverrais plusY supe que no volvería a verla

Elle était si belle, plus belle qu'une étoileEra tan linda, más linda que una estrella
Ses yeux magnifiquesSus ojos bellos
Mon cœur est encore captivéMi corazón aún cautivan