La Sierra

De Bergen

La Sierra

Het bloed, de nederigheidLa sangre, la humildad
Vlijt in zijn hoofdDiligencia en su cabeza
Om te werken werd het besprokenPara trabajar se la discutió
In Ontario kwam hij met de juiste houdingA Ontario llegó con la actitud

Van vlaktes en weidenDesde llanos y praderas
Boeren zodat ze het wetenCampesinos pa que sepan
Gronden van Californië loten we uitTierras de Califas nos las rifamos
Veranderend in de yards, zo gaan we verderCambiando en las yardas la pasamos

Daar bij El Pino in de gebieden van LAAllá por El Pino en terrenos de LA
Met Budlights op de snelwegEchando Budlights por el freeway
Met een petje met het logo van de DodgersCon una gorrita el logo de los Dodgers
Diamant op de hoed, hoed en sandalen van Pris en zijn stijlDiamante en toquilla, sombrero y guaraches del Pris y su porte

We zijn bergen van ZapopanSomos sierras de Zapopan
Ik zeg het met veel trotsLo digo con mucho orgullo
Mannen, boeren en daar in OntarioHombres, campesinos y allá en Ontario
In het jaar 2000 begon allesAño del 2000 inició todo

Ook op straat 4, heel dichtbij de snelwegTambién por la calle 4 muy cerquita del freeway
Een keer hielden ze me aan, ik betaalde meteenUna vez me detuvieron en caliente les pagué

En zo begint het verhaal, niet alles was glorieY empieza la historia, no todo fue gloria
We hebben ook hard gewerkt om het te verdienenTambién le perreamos para merecer
We hebben stakingen nodig en vandaag reiken we de handOcupamos paros y hoy damos la mano
En vanuit Riverside kwamen ze kijkenY por Riverside llegaron a ver

De laini brandend en de rayo genietendLa laini quemando y el rayo gozando
Het leven in de achtertuin en Pomona in de buurtenLa vida en el patio y Pomona en los barrios