Partisanen

Partisans

Tausend Fahnen im Wind Richtung StädteMille drappi al vento verso le città
Hunderttausend Stimmen hallen widerCentomila voci rimbombano
Die Schreie "Würde, Brot und Freiheit"Le grida "dignità, pane e libertà"
Steigen auf zwischen den Feuern auf der StraßeTra i fuochi nella strada si levano

Der Tod blendet die Augen der Partisanen nichtLa mort n'eblouit pas les yeux des partisans
Belfast, Marseille, Quito, BilbaoBelfast, marseille, quito, bilbao

Die proletarischen Gewehre antwortenRispondono i fucili proletari
Schuss um Schuss gegen die AusbeuterColpo su colpo agli sfruttatori
Und die VolksbarrierenE le barricate popolari
Versperren den Weg den jungen HerrenChiudono la strada ai giovani signori

Sieh die scharfen KlingenGuarda le lame affilate
Der gestürzten TyranneienDelle tirannie rovesciate
Das Volk im Aufstand, wirklichIl popolo in rivolta per davvero
Wird die Herren und ihr Imperium zum Einsturz bringenFarà crollare i padroni e il loro impero

Eines Morgens wachte ich auf und fand den EindringlingUna mattina mi son svegliato, ed ho trovato l'invasor
Oh Partisan, nimm mich mit, oh bella ciaoO partigiano portami via, o bella ciao
Und wenn ich als Partisan sterbe, musst du mich begrabenE se io muoio da partigiano, tu mi devi seppellir
Begrabe mich dort oben in den Bergen, im Schatten einer schönen BlumeSeppellire lassù in montagna, sotto l'ombra di un bel fior
Alle Leute, die vorbeikommen, werden dir sagen, was für eine schöne BlumeTutte le genti che passeranno, ti diranno che bel fior
Und das ist die Blume des Partisanen, gestorben für die FreiheitE questo è il fiore del partigiano, morto per la libertà

Der Tod wird die Augen des Partisanen nicht schließen.La morte non chiudera' gli occhi del partigiano