Que Mala Suerte

So ein Pech

Que Mala Suerte

So ein Pech hab ich,¡qué mala suerte tengo,
Wenig Glück:Poca fortuna:
Deine Liebe wirdTu amor se vuelve
Zur Stachelbeere!Espina de tuna!

So ein Pech, sag ich,¡qué mala suerte, digo,
Mit deinen Lieben:Con tus amores:
Ich will keine Stacheln,No quiero espinas,
Ich will die Blumen!Quiero las flores!

Ach, ich, immer so:¡ay de mí, siempre así:
Verzehre mich danach, dich zu sehen,Muriéndome por verte,
Doch ich hab's nicht leicht, dich zu lieben,Pero es que tengo para quererte,
Mein Leben, so ein Pech!Vidita, muy mala suerte!

So ein Pech hab ich,¡qué mala suerte tengo,
Folge deiner Spur:Sigo tu huella:
Ich gehe weiterVoy caminando
Einer Sternschnuppe nach!Tras de una estrella!

So ein Pech, sag ich,¡qué mala suerte, digo,
Verrückte Hoffnung:Loca esperanza:
Denn die SternePues las estrellas
Kann man nie erreichen!Nunca se alcanzan!

Ach, ich, immer so:¡ay de mí, siempre así:
Verzehre mich danach, dich zu sehen,Muriéndome por verte,
Doch ich hab's nicht leicht, dich zu lieben,Pero es que tengo para quererte,
Mein Leben, so ein Pech!Vidita, muy mala suerte!