Les Larmes Me Montent aux Yeux

Se Me Salen Las Lagrimas

Quand tu m'as quitté, je me suis retrouvé si seulCuando me dejaste quedé tan solo
à penser à ma viepensando en mi vida
à réfléchir au chemin que j'allais prendrepensando en el camino que iba a seguir
sans ton regard et sans ton souriresin tu mirada y sin tu sonrisa
juste avec mes souvenirssolo con mis recuerdos
à penser aux caresses que tu m'as données hierpensando en las caricias que me diste ayer
qui aurait pu imaginer, amour, que tu me laisseraisque iba a imaginar amor que tú me dejarías
sans raison et sans explicationsin motivo y sin explicación
étant donné que tu étais ma vie, ay ay ay (Bis)siendo tú la vida mia ay ay ay (Bis)
Des gouttes d'eau coulaient sur ma peaubajaban gotas de agua por mi piel
et ça me surprenaity eso a mi me sorprendía
mon corps est mouillé sans qu'il pleuvemi cuerpo está mojado sin llover
je me demande ce que ça pourrait êtreme pregunto que sería
je me regarde dans le miroir pour voirme miro al espejo para ver
et c'étaient des larmes qui coulaient sur ma peauy eran lágrimas que corrían por mi piel

Refrain : je ne voudrais pas pleurer pour toiCoro: yo no quisiera llorar por ti
mais les larmes me montent aux yeuxpero se me salen las lágrimas
je ne voudrais pas pleurer pour toiyo no quisiera llorar por ti
mais les larmes me montent aux yeux (Bis)pero se me salen las lágrimas (Bis)

Je me demande juste quel pourrait être le motifSólo me pregunto cual sería el motivo
pourquoi tu t'es éloignéepor que te alejaste
quand je croyais t'avoir si prèscuando más seguro te creía tener
que faire de ma vie, que faire de mes rêvesque hago con mi vida que hago con mis sueños
je ne vois que des ombressólo veo penumbras
et un chemin sombre à suivrey un camino oscuro para seguir
aujourd'hui je dois souffrir, amour, et pleurer pour ton abandonhoy tengo que sufrir amor y llorar por tu abandono
je sais que la vie va continuerse que la vida va a seguir
même si je reste seul, ay ay ay (bis)aunque yo siga solo ay ay ay (bis)
Des gouttes d'eau coulaient sur ma peaubajaban gotas de agua por mi piel
et ça me surprenaity eso a mi me sorprendía
mon corps est mouillé sans qu'il pleuvemi cuerpo está mojado sin llover
je me demande ce que ça pourrait êtreme pregunto que seria
mon corps est mouillé sans qu'il pleuvemi cuerpo está mojado sin llover
je me demande ce que ça pourrait êtreme pregunto que sería
je me regarde dans le miroir pour voirme miro al espejo para ver
et c'étaient des larmes qui coulaient sur ma peauy eran lágrimas que corrían por mi piel
je ne voudrais pas pleurer pour toiyo no quisiera llorar por ti
mais les larmes me montent aux yeux, je ne voudrais pas pleurer pour toipero se me salen las lágrimas yo no quisiera llorar por ti
mais les larmes me montent aux yeux (bis)pero se me salen las lágrimas (bis)