La Pobre Mía

My Poor One

La Pobre Mía

She woke up cryingAmanecio llorando
my poor onela pobre mia
they took her motherquitaronle su madre
while she was sleepingmientras dormia
while my girl was sleepingmientras dormia mi niña
that nightaquella noche
that nightaquella noche

Her last breathsSus ultimos suspiros
carry your namellevan tu nombre
carry my namellevan mi nombre
she was leaving mese me iba
she left mese me fue

You were left without a motherTe quedaste sin madre
I was left without a womanyo me quede sin mujer
the one I loved so muchla que tanto yo queria
the one I loved so muchla que tanto y tanto ame

She left your mouth without a chestDejo tu boca sin pecho
on the bed that I wateredsobre el lecho que regue
with the coward tearscon las lagrimas cobardes
of the one who doesn't know what to dodel que no sabe que hacer
and lullaby...my little daughtery ananana...mi hijita
lullaby...sleepananana...duermete

She woke up cryingAmanecio llorando
my poor onela pobre mia
her eyes closedse cerraron sus ojos
she was dyingse me moria
she was dying my girlse me moria mi niña
saying mamadiciendo mama
saying mamadiciendo mama

If you don't come down from heavenSi no bajas del cielo
let her godeja que vaya
let her godeja que vaya
she was leaving mese me iba
she left mese me fue

You were left without a motherTe quedaste sin madre
I was left without a womanyo me quede sin mujer
the one I loved so muchla que tanto yo queria
the one I loved so muchla que tanto y tanto ame

She left your mouth without a chestDejo tu boca sin pecho
on the bed that I wateredsobre el lecho que regue
with the coward tearscon las lagrimas cobardes
of the one who doesn't know what to dodel que no sabe que hacer
and lullaby...my little daughtery ananana...mi hijita
lullaby...sleep.ananana...duermete.