A Catalina

A Catalina

A Catalina

Entre lágrimas y congojas de mi alma adoloridaEntre lágrimas y congojas de mi alma adolorida
Amargado de la vida, no puedo olvidarAmargado de la vida ne rokême añemboja
Ahenóivo ipaha pe nde réra, CatalinaAhenóivo ipaha pe nde réra, Catalina
Te he matado, reina, por no amarte másChe jukátava reína ndacherayhúigui kamba

Con mi paso vacilante me dirijo a la penumbraCon mi paso vacilante me dirijo a la penumbra
A buscar la fría tumba que el destino me cavóA buscar la fría tumba que el destino me cavó
Para mí ya terminó aquella dicha ilusoriaPara mí ya terminó aquella dicha ilusoria
Que guardaba en mi memoria, disfrutando contigoQue guardaba en mi memoria agozávo nendive

En la mañana, recordando, Catalina, mi adorada,Ko'êramo repu'ãvo, Catalina mi adorada,
Te encontraré bien regada en el camino de tu vozRejuhúne bien regada tesaýpe ne rokê
Y así me dirás: “¿Qué es esto que está pasando?Ha upévokena ere “Péva ohóma opytu'úvo
Allá lejos, entre las brumas, se siente el eco”Allá lejos entre las brumas omanómane ra'e”

Permanezco feliz, Catalina, pena ajena,Epytántena egozá, Catalina, pena ajena,
La dicha en hora buena no se ha ido de mi añoLa dicha en hora buena ne rembiayhúndi neaño
Ya me consume el destino, porque soy un peregrinoChe ahata aha'ãrõ ya me consume el destino
Que ha estado buscando su caminoPorque soy un peregrino hi'ag̃uímava imano

Voy a llevar mi flor con mi triste mala suerteAhamíma che yvoty con mi triste mala suerte
La muerte me llama, mirándome a los ojosChe renóimango la muerte ojojávo che kupy
No dejes que llores por el bohemio infortunadoAníkena rembyasy al bohemio infortunado
Que ha estado a tu lado, buscando tu abrazo.Oumiva'ekue nde lado ohekávo ãngapyhy