Che Azucenami Poty

Oh, Flor de Azucena

Che Azucenami Poty

A veces me siento lejosAsêta aha mombyry
No me dejes caerJajoechave'ỹ hag̃uame
Nunca en tu amorAnive nde rayhupápe
Me aferro a mi serAmokõ che resay
No quiero que te vayasNderehe aipota ijaty
Con tu alegríaJepiguáichante vy'a
Y yo siempre aquíHa che tovénte taha
Oh, flor de azucenaChe azucenami poty

Como un rayo de solKuarahy'ãnte raka'e
Te veo en mi rostroAhechámiva che képe
Con amor puro en el corazónMborayhu porã apytépe
Si caminamos juntosJaikóramo oñondive
Y ahora, de verdadHa ág̃ama voiete
Mi flor floreceHoguemano che yvoty
Vive en mi memoriaOikóma ijaheipy
Mi amor de antañoChe mborayhu ypykue

Debo estar lejosChe aimeva'erã mombyry
De donde me escondoMamo iñypytûveháre
Y tú estás en mi casaHa nde reikóne okáre
Con alegría, madreVy'apópe, tupãsy
Y yo siento tristezaHa che aikóne ambyasy
Por lo que me hacesRejapóva cherehe
Tu amor es tan cruelNde poyhu vaietaite
Oh, flor de azucenaChe azucenami poty

Al amanecerOikekuévo kuarahy
Cuando me llamasPoniénterehe emaña
Mira tu reflejoEhecháne nde joguaha
Estrella en el cieloEstrella ka'arupy
Eres mi madreNdekéna che tupãsy
Así, en ese momento, me alegroUpéicha jave evy'a
Y dices que estoy lejosHa ere mombyry aimeha
Oh, flor de azucenaChe azucenami poty

En la noche oscuraKu pyhare piro'y
Cuando me llamasReñenórõ nde rupápe
Llegas a mi corazónOg̃uahêne nde apysápe
Mi canción de tristezaChe purahéi ñembyasy
Desde el cielo, la lunaAmo yvágui jasy
Entonces, en tu presenciaUpérõ nderesapéne
Y yo siempre aquíHa che mombyry aiméne
Oh, flor de azucenaChe azucenami poty

Al amanecerOsênguévo kuarahy
Desde el cielo lejanoAmo yvága mboypýpe
Escuchas en la selvaRehendúne ka'aguýpe
El susurro del vientoPyku'i oñe'ê asy
No podemos callarNdaikatúi jajupyty
Debemos escucharHe'iva'erã ehendu
Tu corazón lateNe korasõ toñopû
Oh, flor de azucenaChe azucenami poty