Chacarera Del Monte

Chacarera des Monte

Chacarera Del Monte

Kaum ist es MorgenApenas de madrugada
Beginnt der Monte zu lebenComienza el monte a vivir
Mit Chören der ChalchalerosCon coros de chalchaleros
Von Huiñis und QuetubísDe huiñis y quetubís

Die Molles erwachenVan despertando los molles
Algarrobos und MistolAlgarrobos y mistol
Kishkaloros, SisakeyusKishkaloros, sisakeyus
Schenken ihre schöne BlüteRegalan su hermosa flor

Der Ututu wandert umherTraveseando anda el ututu
Durch diese glühenden SiestasPor esas siestas ardidas
Von der Sonne gequältCastigada por los soles
Schläft mein leidendes LandDuerme mi tierra sufrida

Für den santiagueño MontePara el monte santiagueño
Legenden und TraditionLeyendas y tradición
Möge diese Chacarera ankommenLe llegue esta chacarera
Mit ganzem Herzen gesungenCantada de corazón

Mit dem Duft von PoleosCon aromar de poleos
Wird der Abend angekündigtSe anuncia el atardecer
Es ist die Zeit, in der die Seele-MulaEs hora en que el alma-mula
Immer zu erscheinen pflegtSiempre suele aparecer

Die Eule schreit in der PampaGrita la pampa lechuza
Im Vinal oder am CardónEn el vinal o el cardón
Urpillas und QueñalitasUrpillas y queñalitas
Sagen dem Sonnenuntergang LebewohlLe dicen su adiós al Sol

In der Nacht klingt die VidalaEn la noche la vidala
Von weitem scheint es ein SeufzerDe lejos parece un ay
Der Yanarca überquert den WegCruza el camino el yanarca
Weint der Kekuy um sein TurayLlora el kekuy su turay

Für den santiagueño MontePara el monte santiagueño
Legenden und TraditionLeyendas y tradición
Möge diese Chacarera ankommenLe llegue esta chacarera
Mit ganzem Herzen gesungenCantada de corazón