La Milagrosa

The Miraculous One

La Milagrosa

The kakuy cries in the jungle, mourning its fateLlora el kakuy en la selva lamentando su destino
So does my soul lament for a love I've lostAsí se lamenta mi alma por un amor que he perdido

The song of the crespines and the whistle of the urpilasEl cantar de los crespines y el silbar de las urpilas
Torment my sorrows—how sad my life is!Atormentan mis pesares ¡qué triste la vida mía!

Miraculous chacarera, heal me of my pain!Chacarera milagrosa ¡cúrame de mis dolores!
I'm a wanderer, carrying heartache from my lovesSoy errante y traigo penas por culpa de mis amores

They call her the miraculous one, I've come to find youLe llaman la milagrosa ha buscarte yo he venido
From Maco to Salavina, on dusty roadsDesde maco a salavina por polvorientos caminos

The wind sings my sorrows; the echo of the road moansMis penas las canta el viento; gime el eco caminero
It carries my torment far away to Santiago del EsteroLleva lejos mi tormento pa’ santiago del estero

The chopping of my countrymen echoes in the quebrachosRetumban en los quebrachos el hachear de mis paisanos
Just like the pain I’m going through echoes in the woodsAsí retumba en el monte las penas que voy pasando

That’s why this chacarera is called the miraculous onePor eso esta chacarera se llama la milagrosa
Because when I sing it, my life becomes something elsePorque cuando yo la entono mi vida ya es otra cosa

And if you want to heal or win over a girlY si usted quiere curarse o prendarse de una moza
Sing this chacarera, it’s called the miraculous one.Cántese esta chacarera se llama la milagrosa