Chacarera Del Mishqui Mayu

Chacarera do Rio Mishqui

Chacarera Del Mishqui Mayu

Pelos montes de SantiagoPor los montes de santiago
Corre uma fita prateadaCorre una cinta plateada
E esses campos que atravessaY esos campos que atraviesa
Parece que se enfeitamParece que se adornaran

Com um punhado de floresCon un puñadito de flores
A selva oferece pagarLa selva ofrece pagarle
Añuritay Mishki MayuAñuritay mishki mayu
Pela água que lhe daráPor el agua que has de darle

De onde vens, aguinhaDe donde vienes agüita
Que pareces tão cansadaQue pareces tan cansada
De lá de longeDe allacito desde lejos
Das cumes nevadasDesde las cumbres nevadas

Chacarera ribeirinhaChacarera ribereña
Chacarera do Rio DoceChacarera del río dulce
Que não falte uma guitarraQue no falte una guitarra
Nem um bom crioulo que te toqueNi un buen criollo que te pulse

Aquele que canta junto ao rioEl que cante junto al río
Cante sempre em meia vozCante siempre a media voz
Assim cantam os sabiásAsí cantan los zorzales
Será porque assim é melhorSerá porque así es mejor

Quando o rio leva espumaCuando el río lleva espuma
Sabe-se que está crescendoSabido es que está creciendo
Ai, viditay, quem me deraAy viditay, quién pudiera
Saber se você me querSaber si me andás queriendo

O sonkoy que anda apaixonado se parece com o rio cheioEl sonkoy que anda en amores se parece al río crecido
Ai, vidita, quem diria, cheio de redemoinhosAy vidita, quién diría llenito de remolinos

Chacarera ribeirinhaChacarera ribereña
Chacarera do Rio DoceChacarera del río dulce
Que não falte uma guitarraQue no falte una guitarra
Nem um bom crioulo que te toqueNi un buen criollo que te pulse