La Baguala

The Baguala

La Baguala

When I grab the guitarCuando agarro la guitarra
And start to tune itY la comienzo a templar
Without anyone asking meSin que ninguno me pida
I start to singMe pongo a cantar

I don't owe anything to this worldNada le debo a este mundo
What can I be thankful for?¿Qué le puedo agradecer?
If I came to this worldSi a este mundo yo he venido
Just to sufferSolo a padecer

There are no brothers; no relativesNo hay hermanos; no hay parientes
Don't even mention friendsDel amigo ni que hablar
Only a mother's loveSolo el cariño de madre
That's the truthEso si es verdad

They asked for a ChacareraChacarera me han pedido
I must sing the BagualaLa baguala he de cantar
Come on young and old, everyone dance!¡Salgan jóvenes y viejos todos a bailar!

Death, if you're looking for meMuerte si me andas buscando
I'll ask you a favorUn favor te pediré
Let me keep singingDéjame seguir cantando
Take me afterwardsLlevame después
If the Chacarera diesSi la chacarera muere
I want to die tooYo también quiero morir
If the Chacarera dies, why live?Muriendo la chacarera ¿para qué vivir?

I don't envy others' happinessYo no envidio dicha ajena
I never did wrong in my lifeNunca en la vida hice mal
Both the rich and the poorTanto el rico como el pobre
Are the same to mePara mi es igual